Học tiếng Hàn qua Giáo trình SEOUL : Bài 14

Chương trình tự học tiếng Hàn Quốc qua giáo trình Seoul của trường Đại học quốc gia Seoul. Sau đây là tóm lược nội dung ngữ pháp, từ vựng quan trọng nhất trong bài 14

Khóa học tiếng Hàn trung cấp 2.http://hoctienghanquoc.org/tin-tuc/Tieng-Han-Nhap-Mon/Bang-tu-vung-Han-Quoc-161/#.VTsrwyHtmko.
Chương trình tự học tiếng Hàn Quốc qua giáo trình Seoul của trường Đại học quốc gia Seoul. Sau đây là tóm lược nội dung ngữ pháp, từ vựng quan trọng nhất trong bài 14
13과:뭘 드릴까요? –(Anh chị dùng gì ạ?)–
회화 (HỘI THOẠI)


아주머니: 어서 오세요. 여기 앉으세요.
——— Xin mời vào. Mời ngồi ở đây ạ
———뭘 드릴까요?
——— Tôi giúp được gì ạ? / Quí khách dùng gì ạ?
영숙 : 메뉴 좀 주세요.
———Cho tôi xem thực đơn
———윌슨 씨, 무엇을 먹을까요?
———Wilson, ăn gì nhỉ?
윌슨 : 불고기를 먹읍시다.
———Ăn thịt nướng đi
영숙 : 좋아요. 냉면도 먹을 까요?
———Được. Ăn mì lạnh không?
윌슨 : 네, 아주머니, 불고기하고 냉면 두 그릇 주세요.
——–Ừ, cô ơi, cho cháu thịt nướng và hai tô mì lạnh nhé
문법 (NGỮ PHÁP)


1. Động từ -(으)ㄹ 까요?
– Nếu động từ kết thúc có Batchim thì sẽ bỏ다 và cộng với 을 까요
– Ngược lại nếu động từ kết thúc không có Batchim thì ta sẽ bỏ 다 và cộng với ㄹ 까요
Ý nghĩa: có tính rủ rê, có cả người nói cùng tham gia vào việc gì đó : “sẽ cùng….nhé, sẽ cùng…nhỉ”
** 도서관에 갈까요?
- Sẽ cùng đến thư viện nhé?
** 책을 읽을까요?
– Sẽ đọc sách nhé?
** 무엇을 먹을까요?
–Ăn gì đây nhỉ?
2. V(으)ㅂ시다.
– Nếu động từ kết thúc có Batchim thì sẽ bỏ다 và cộng với 읍시다
– Ngược lại nếu động từ kết thúc không có Batchim thì ta sẽ bỏ 다 và cộng vớiㅂ시다
Ý nghĩa: “cùng….đi”, “Hãy cùng….làm gì đó”
** (우리) 극장에 갑시다.
–(Chúng ta) Hãy cùng đi đến rạp chiếu phim đi
** 책을 읽읍시다.
–Chúng ta cùng đọc sách đi
** 무엇을 먹을까요?
–Chúng ta ăn gì nhé?
–불고기를 먹읍시다
–Ăn thịt nướng đi
** 언제 만날까요?
–Khi nào sẽ gặp nhau đây?
–내일 만납시다.
–Ngày mai gặp nhau đi]
3. (Danh từ1) 에게 (Danh từ 2)을/를 주다.
Ý nghĩa : Cho ai cái gì đó
——— Cho + (Danh từ 1) + (Danh từ 2)
** 나는 윌슨에게 사과를 줍니다.
–[Tôi cho Wilson táo
** 철수는 영희에게 꽃을 주었어요.
–Cheol Su đã cho Yeong Hee hoa
** (나에게) 그 볼펜 좀 주세요.
–Hãy cho tôi cây viết đó nhé
4. (Danh từ 1) 께 (Danh từ 2)을/를 드리다.
Ý nghĩa: Biếu, dùng, dâng, cho, đưa ..(Danh từ 1) , (Danh từ 2)
———Biếu, tặng ai cái gì (Đây là đuôi câu tôn kính)
** 아주머니께 이 책을 드리겠습니다.
–Cháu sẽ biếu cho cô quyển sách này

- Khóa học tiếng Hàn trung cấp 2.http://hoctienghanquoc.org/tin-tuc/Tieng-Han-Nhap-Mon/#.Vp8spZiVNUw.
** 뭘 드릴까요?
–Ah chị dùng gì ạ?
–커피 한 잔 주세요.
— Cho tôi 1 ly cà phê
4. 뭘 : Cái gì (đóng vai trò là tân ngữ trong câu)
———뭘 = 무엇을
———누굴 = 누구를
———뭐 = 무어
** 뭘 하고 있습니까?
–Đang làm gì đấy?
** 누굴 기다려요?
–Đang chờ ai đấy?
5. N (을/를) 먹다. : Ăn cái gì đó
** 철수는 사과를 먹습니다.
–Cheol Su đang ăn táo
** 밥을 먹었어요?
— Đã ăn cơm chưa?
**냉면을 먹을까요?
–Ăn mì lạnh nhé?
** 뭘 먹어요?
–Ăn gì đấy?
6. Danh từ 1 하고 Danh từ 2
Ý nghĩa: Dùng để liệt kê 2 danh từ trở lên, không phân biệt
danh từ có Batchim hay không có Batchim: VÀ
** 불고기하고 냉면 주세요.
–Cho tôi thịt nướng và mì lạnh
** 공책하고 볼펜을 윌슨 씨에게 주었어요.
–Tôi đã tặng Wilson sổ tay và bút bi
Danh từ 1 (와/과) Danh từ 2
Ý nghĩa: Dùng để liệt kê 2 danh từ trở lên : VÀ
———Nếu Danh từ 1 kết thúc có Batchim thì + 과 để nối với danh từ 2
———Nếu Danh từ 1 không có Batchim thì + 와 để nối với Danh từ 2.
** ** 불고기와 냉면 주세요.
–Cho tôi thịt nướng và mì lạnh
** 공책과 볼펜을 윌슨 씨에게 주었어요.
–Tôi đã tặng Wilson sổ tay và bút bi
TỪ MỚI TRONG BÀI:
뭘 : Cái gì
드리다 : Biếu, tặng (kính ngữ)
_(으)ㄹ까요? : Sẽ cùng… nhé!
앉다 : Ngồi
메뉴 : Menu / thực đơn
불고기 : Thịt nướng
냉면: Mì lạnh
하고 / 과/ 와: Và
누굴: Ai (đóng vai trò tân ngữ trong câu)
뭐: Cái gì
잔: Ly
유: Sữa
- Nguồn tham khảo : http://trungtamtienghan.edu.vn
- Mọi thông tin chi tiết mời các bạn liên hệ:
TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL
Địa chỉ: Số 365 - Phố vọng - Đồng tâm -Hai Bà Trưng - Hà Nội
Email: nhatngusofl@gmail.com
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88.