Tiếng Hàn qua bài hát: 2PM - Without U.

Trong chuyên mục ngữ pháp tiếng Hàn kì này, học tiếng Hàn Sofl sẽ giới thiệu với các bạn bài học “Học tiếng Hàn qua bài hát Kpop.”

- Số 4 tối kị trong tiếng Hàn. http://hoctienghanquoc.org/tin-tuc/Goc-Han-Quoc/So-4-toi-ky-trong-tieng-Han-375/.
I’m gonna get stronger
그래 헤어진 게 더 좋아
어차피 언젠 간 너와
이런 일이 있었을 것 같애
넌 분명히 이랬을 것 같애
그럴 바에야 차라리 지금인 게 낫지
깊이 사랑하게 되고 나서 알지
않은 걸 다행으로 생각해 그래서
I’m ok내 모든걸 아낌없이 다 줬어
너를 믿었기에 내 모든걸 다 줬어
넌 그걸 버렸어 I gave you my everything
그래서 이젠


I’m gonna be ok (Gonna be ok)
I’ll be ok (Gonna be ok)
baby without you, baby without you
너 없이 멋지게 더 멋지게
일어날 거야 살아갈 거야


Listen- everything happens for a reason,
everything happens for a reason,
다른 남잘 만난 거는
이번 한 번뿐 이라는
말도 안 되는 말로 보나마나 탄로
날 얘기 말고 그냥 돌아서
내가 너무 아퍼
너를 보는 게 그만 하고 싶어


매일매일 나는 속고 있었어,
네가 어떤 사람인지 조차 몰랐어
이제는 알았어 넌 사랑을 몰라
그래서 이젠


I’m gonna be ok (Gonna be ok)
I’ll be ok (Gonna be ok)
baby without you, baby without you
너 없이 멋지게 더 멋지게
일어날 거야 살아갈 거야


왜 내게 이랬니 why?
대체 내게 왜 그랬니 made me cry
우리가 가졌던걸 다 버릴 정도로
값어치 있는 일이었던 건 맞니


우리가 함께했던 시간들이
또 함께 할 수 있었던 시간들이
아쉽지도 않니 너는 상관없니
지금 넌 Are you ok without me?


I’m gonna be ok (Gonna be ok)
I’ll be ok (Gonna be ok)
baby without you, baby without you
너 없이 멋지게 더 멋지게
일어날 거야 살아갈 거야

- Kinh nghiệm học tiếng Hàn.http://hoctienghanquoc.org/tin-tuc/Goc-Han-Quoc/#.VwW9T5x97Dc.
I’m gonna get stronger
Fine, breaking up is better
This was going to happen between us anyway
You were going to do this anyway
This is better, better than
Falling deeper in love anyway
I think of it as fortunate, that’s why I’m ok
I gave you all my all
I believed you so I gave you my all
But you threw that away I gave you my everything
So now


I’m gonna be okay (Gonna be ok)
I’ll be okay (Gonna be ok)
Baby without you, baby without you
Without you, I’ll be cooler
I’m going to stand up, I’ll live on


Listen, everything happens for a reason
Everything happens for a reason
This is the last time
You’ll meet another man
Your words don’t even make sense
Just turn around
It hurts me too much
I don’t want to see you anymore


I was being fooled all this while
I didn’t even know who you were
But I know now, you don’t know love
So that’s why now


I’m gonna be okay (Gonna be ok)
I’ll be okay (Gonna be ok)
Baby without you, baby without you
Without you, I’ll be cooler
I’m going to stand up, I’ll live on


Why are you doing this to me, why?
Why do you have to do this to me, made me cry
Was it enough to throw everything we had?
All of the times we were together


And the times we can never be together again
Aren’t they wasteful, to you?
Does it not matter to you?
Now you, are you okay without me?


I’m gonna be okay (Gonna be ok)
I’ll be okay (Gonna be ok)
Baby without you, baby without you
Without you, I’ll be cooler
I’m going to stand up, I’ll live on
- Nguồn tham khảo : http://hoctienghanquoc.org
- Mọi thông tin chi tiết mời các bạn liên hệ:
TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL
Địa chỉ: Số 365 - Phố vọng - Đồng tâm -Hai Bà Trưng - Hà Nội
Email: nhatngusofl@gmail.com
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88.