Tiếng Hàn qua bài hát: Chen và Helize - Lil'something.

Bạn chắc chắn đã từng nghe nhạc Hàn,bạn yêu thích tiếng Hàn thì đây cũng là một trong nhưng phương pháp hay để học tiếng Hàn:"Cùng học tiếng Hàn qua những bài hát tiếng Hàn hay nhất nào".

- Học tiếng Hàn Quốc.http://hoctienghanquoc.org/tin-tuc/Goc-Han-Quoc/Ho-tieng-Han-Quoc-244/.
커버린 아이처럼
혼자된 나무처럼
외로워 지친
누군가의 세상을 봐. 
바라고 바랬던걸
결국은 찾지 못해
밀려났던 자의
감추려던 상처를 봐.


우린 외톨이로 태어나
좀 느린 나와 같이 걸어줄
누군가를 기다려


내 손을 잡아 원을 그려
이 만큼 나눠 가진 거잖아.
내 온 마음이 네 곁에
네 꿈이 내 곁에


산다는 거 견디는 거
함께라면 조금 더 행복해져.
끝없이 연결돼 다시
can’t live without you.


조류에 쓸려가듯
바다를 떠도는 듯
지쳐가지만
낙원은 보이지 않아.


난 너의 따듯함이 필요해
괜찮다고 말해주잖아.
I need you, I need you.


내 손을 잡아 원을 그려
이 만큼 나눠 가진 거잖아.
내 온 마음이 네 곁에
네 꿈이 내 곁에


산다는 거 견디는 거
함께라면 조금 더 행복해져.
끝없이 연결돼 다시
can’t live without you.


눈 감아도 난 온기로 느껴
한걸음 옆에 나란히
걸어준 동행인걸
위안을 주는 너.
I’m with you.


내가 다시 살아갈
용기는 너니까
어깨를 내주며
공감할 너니까 믿을게,
슬픔을 마주할 때면 한번 더


내 손을 잡아 원을 그려
이 만큼 나눠 가진 거잖아.
내 온 마음이 네 곁에
네 꿈이 내 곁에


산다는 거 견디는 거
함께라면 조금 더 행복해져.
끝없이 연결돼 다시
can’t live without you.나 요즘 썸타 썸타 썸타
네 맘을 알 듯 말 듯 왠지 애매한
너와 나 썸타 썸타 썸타
네 맘을 줄 듯 말 듯
우린 썸타 썸타 썸타
네가 먼저 내게 말해
아님 내가 먼저 말해
나는 남자답게 원해
그래 사랑한다 말해


밀당 밀당 하지 마 하지 마
나는 사랑하길 원해
너는 사랑받길 원해


애매해 너와 나의 사이가
애매해 우리 둘의 사이가
아직 아리까리해 (사랑하기에)
아직 아리까리해 (사랑하기에)
우린 아리까리해 아리까리해


나 요즘 썸타 썸타 썸타
네 맘을 알 듯 말 듯 왠지 애매한
너와 나 썸타 썸타 썸타
네 맘을 줄 듯 말 듯
우린 썸타 썸타 썸타


넌 내가 모르게 또 나를 쳐다봐
내 얼굴에 뭐가 묻었나 봐
솔직히 말하자면 걍 우리
친구 사이지만 좀 가까울 뿐
하지 마 착각


네가 문자를 보낼 때마다
의미 없는 대화들만 하게 되잖아
우리는 썸 그런 거 아니야 착각 마
근데 자기 전에 또 네가 생각나


애매해 너와 나의 사이가
애매해 우리 둘의 사이가
아직 아리까리해 (사랑하기에)
아직 아리까리해 (사랑하기에)
우린 아리까리해 아리까리해


나 요즘 썸타 썸타 썸타
네 맘을 알 듯 말 듯 왠지 애매한
너와 나 썸타 썸타 썸타
네 맘을 줄 듯 말 듯
우린 썸타 썸타 썸타


Playing hard to get
네가 다가오면 나는 달아나
Playing hard to get
다른 곳을 보면 나는 안달나


Playing hard to get
네가 다가오면 나는 달아나
Playing hard to get
다른 곳을 보면 나는 안달나


알 듯 말 듯 알 듯 말 듯
알 듯 말 듯 알 듯 말 듯


우린 아리까리해 (사랑하기에)
우린 아리까리해 (사랑하기에)
우린 아리까리해 아리까리해


근데 이번 주말에 뭐 해?


나 요즘 썸타 썸타 썸타
네 맘을 알 듯 말 듯 왠지 애매한
너와 나 썸타 썸타 썸타
네 맘을 줄 듯 말 듯
우린 썸타 썸타 썸타


근데 자기 전에 또 네가 생각나
아침에 눈 뜨면 또 생각나
왜 혼자 걸을 때 네가 생각나
생각나 자꾸 생각나


알 듯 말 듯 알 듯 말 듯
알 듯 말 듯 알 듯 말 듯
우린 아리까리해

- Chia sẻ kinh nghiệm du học Hàn Quốc. http://hoctienghanquoc.org/tin-tuc/Goc-Chia-Se/#.VwW3Spx97Dc
I have a lil something these days
It’s like I know your heart but I don’t, it’s ambiguous
You and I, we have a lil something
It’s like you’ll give me your heart but won’t
We’re having a lil something
You tell me first
Or should I tell you first?
I want you to be a man
So tell me you love me


Don’t play games with me
I want to love
You want to receive love


It’s ambiguous, you and me
It’s ambiguous, our relationship
It’s still iffy (to love)
It’s still iffy (to love)
We’re iffy, we’re iffy


I have a lil something these days
It’s like I know your heart but I don’t, it’s ambiguous
You and I, we have a lil something
It’s like you’ll give me your heart but won’t
We’re having a lil something


You secretly look at me again
Is there something on my face?
Honestly, we’re just friends
but a little closer
No, don’t be mistaken


Every time you text me
We keep talking about useless things
We have a lil something, no we don’t, don’t be mistaken
But before I go to sleep, I think of you again


It’s ambiguous, you and me
It’s ambiguous, our relationship
It’s still iffy (to love)
It’s still iffy (to love)
We’re iffy, we’re iffy


I have a lil something these days
It’s like I know your heart but I don’t, it’s ambiguous
You and I, we have a lil something
It’s like you’ll give me your heart but won’t
We’re having a lil something


Playing hard to get
When you come to me, I run away
Playing hard to get
When you look somewhere else, I get antsy


Playing hard to get
When you come to me, I run away
Playing hard to get
When you look somewhere else, I get antsy


It’s like I know but I don’t
It’s like I know but I don’t


It’s still iffy (to love)
It’s still iffy (to love)
We’re iffy, we’re iffy


So what’re you doing this weekend?


I have a lil something these days
It’s like I know your heart but I don’t, it’s ambiguous
You and I, we have a lil something
It’s like you’ll give me your heart but won’t
We’re having a lil something


But before I go to sleep, I think of you again
When I open my eyes in the morning, I think of you again
Why do I think of you when I’m walking by myself?
I think of you, I keep thinking of you


It’s like I know but I don’t
It’s like I know but I don’t
We’re iffy
- Nguồn tham khảo: http://hoctienghanquoc.org
- Mọi thông tin chi tiết mời các bạn liên hệ:
TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL
Địa chỉ: Số 365 - Phố vọng - Đồng tâm -Hai Bà Trưng - Hà Nội
Email: nhatngusofl@gmail.com
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88.