Tiếng Hàn qua bài hát: IU- Train ride.

Trong chuyên mục tiếng Hàn trung cấp kì này, Học tiếng Hàn Sofl sẽ giới thiệu với các bạn bài học “Từ vựng tiếng Hàn – Chuyên ngành “Học tiếng Hàn qua bài hát Kpop.”.

- Làm sao để học tiếng Hàn hiệu quả.. http://trungtamtienghan.edu.vn/news/Kinh-nghiem-hoc-tieng-han/Lam-sao-de-hoc-tieng-Han-hieu-qua-181/.
어디로 가는지 어디에서 멈출지
모르고 기차를 탔어
이별이 아파서 버릴 곳을 찾아서
무작정 기차를 탔어
창가에 비치는 눈물 모두 닦아낸 후에
다시 나 돌아올거야 하나 둘 셋 하고 
고개를 돌렸을 때
우리 사랑을 했던 기억 다 사라지기를
더 울기도 싫어
그만 그치고 싶어
그러니까 나 이제는 널 잊을래
기차를 타고


바람에 날리는 사진 사진속의 너와 나
왠지 슬프게만 보여 하나 둘 셋 하고


고개를 돌렸을 때
우리 사랑을 했던 기억 다 사라지기를
더 울기도 싫어
그만 그치고 싶어
그러니까 나 이제는 널 잊을래
기차를 타고


아무도 모르는
너만이 아는 아픈 이별여행


널 사랑한만큼
사랑했던 그만큼
미워해야 하는 일
정말 힘이 들겠지만
더 울기도 싫어


그만 그치고 싶어
그러니까 나 이제는 널 잊을래


새하얗게 널 지울래
기차를 타고

- Kinh nghiệm học tiếng Hàn. http://trungtamtienghan.edu.vn/news/Kinh-nghiem-hoc-tieng-han/.
Rode the train
not knowing where it’ll go
Hurt by the breakup,
I recklessly took the train to look for a deserted place
The beach outside the window, I wiped my tears,
I’ll be back again after 1, 2, 3… 
I turned my head,
recalling our faded love,
I don’t wanna cry anymore
So I want to accept,
so now I take the train
to forget you


The photos blowing by the wind,
we look somwhat sad in the photo, and 1, 2, 3..


I turned my head,
recalling our faded love,
I don’t wanna cry anymore
So I want to accept,
so now I take the train
to forget you


Nobody knows,
only you know about this sad breakup trip


I love you so much,
love you very much
I’d rather hate you,
it takes so much strength.
I don’t wanna cry anymore


So I want to accept,
so I just want to forget you


A new white winter
I take the train to forget you
- Nguồn tham khảo : http://trungtamtienghan.edu.vn
- Mọi thông tin chi tiết mời các bạn liên hệ:
TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL
Địa chỉ: Số 365 - Phố vọng - Đồng tâm -Hai Bà Trưng - Hà Nội
Email: nhatngusofl@gmail.com
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88.