Tiếng Hàn qua bài hát: Sistar - Over.

Trong chuyên mục tiếng Hàn Ngữ pháp kì này, học tiếng Hàn Sofl sẽ giới thiệu với các bạn bài học "Tiếng Hàn qua Bài Hát Kpop.”

- Học tiếng Hàn giao tiếp hằng ngày. http://trungtamtienghan.edu.vn/news/Hoc-tieng-han-quoc-co-ban/Hoc-tieng-Han-giao-tiep-hang-ngay-160/
Yeh, S-I-S-T-A-R Yeh,
S-I-S-T-A-R
Yeh , we’re the might sistar
You know, we the Best
It’s time to say goodbye
It’s time to say goodbye
It’s time to time to time to say goodbye


아파도 참을거라 생각했던
날 알잖아
너땜에 찢겨진 맘 견뎌낸
날 알잖아


대체 왜 이래
뭐 땜에 내게 이래
변해가는 니 모습 정말
날 미치게 만들어


예전 같지 않은
(니 표정, 니 말투)
내 상처 더욱 더 크게 만들어
내가 알던 너로
(돌아올 수만 있다면)
좋을텐데, 그럴텐데
It’s too late, too late


Say goodbye 다른 사랑을 찾을래
더 이상 눈물 안 흘릴래 Over, it’s over
Say goodbye 이런 사랑은 안할래
참 많이도 아프겠지만 Over, it’s Over
Say goodbye


모든게 달라졌어 너는 변해버렸어
딱 봐도 알 수 있어
니 눈빛에 문자
흔들리는 흔들리는 너의 눈동자
혼자가 나을거란 생각이 들어 나
길 가다가 마주치더라도
혹시 내 생각이 다시 나더라도
우린 남남
다시 만날 생각은 하지마마
또 다른 사랑을 찾아서 난 너를 떠나


예전 같지 않은
(니 표정, 니 말투)
내 상처 더욱 더 크게 만들어
내가 알던 너로
(돌아올 수만 있다면)
좋을텐데, 그럴텐데
It’s too late, too late


Say goodbye 다른 사랑을 찾을래
더 이상 눈물 안 흘릴래 Over, it’s over
Say goodbye 이런 사랑은 안할래
참 많이도 아프겠지만 Over, it’s Over
Say goodbye


It’s time to say goodbye
니 앞에서 절대 하기 싫었던 말
모든게 너 때문이야
니가 조금만 더 신경썼더라면
We’ll be alright
너란 사람은 이제껏 잘해준 게 없어 됐어
이젠 끝
다른 사랑을 찾아서 난 떠나
이미 네게서 떠나버린 내 맘
이제 난 너를 잊어
No more love


Say goodbye 다른 사랑을 찾을래
더 이상 눈물 안 흘릴래 Over, it’s over
Say goodbye 이런 사랑은 안할래
참 많이도 아프겠지만 Over, it’s Over
Say goodbye

- Tiếng Hàn Nhập Môn.http://hoctienghanquoc.org/tin-tuc/Tieng-Han-Nhap-Mon/#.VvCkJNJ97Dc.
eah, S-I-S-T-A-R
Yeah, S-I-S-T-A-R
Yeah, we’re the mighty Sistar
You know, we the Best
It’s time to say goodbye
It’s time to say goodbye
It’s time to time to time to say goodbye


You know that
I said I would hold back my pain
You know that
I endured through my broken heart because of you


But why are you doing this-
why are you doing this to me?
Your changing actions
are making me go crazy


It’s not like before
(your face expressions, your words)
You are making my scars even bigger
If only you can go back
(to the way I used to know you)
It would be great, It would be great but
It’s too late, too late


Say goodbye- I want to find a different love
I don’t want to spill any more tears- Over it’s over
Say goodbye – I don’t wanna have a love like this
It will hurt a lot but- Over, it’s Over
Say goodbye


Everything has changed- you are different now
I can see it with one glance-
that text that’s reflecting in your eyes
Your shaking, shaking eyes
I’m beginning to think I’m better off alone
Even if we come across each other on the street
Even if you ever think of me again
We are now strangers-
don’t even think of meeting me again
I will find a different love and leave you


It’s not like before
(your face expressions, your words)
You are making my scars even bigger
If only you can go back
(to the way I used to know you)
It would be great, It would be great but
It’s too late, too late


Say goodbye- I want to find a different love
I don’t want to spill any more tears- Over it’s over
Say goodbye – I don’t wanna have a love like this
It will hurt a lot but- Over, it’s Over
Say goodbye


It’s time to say goodbye
I never wanted to say those words to you
But everything is your fault
If you took care of me a little better-
we’ll be alright
You haven’t done anything for me-
it’s over now
I will find a different love and leave you
My heart has already left you
and now I’ll forget you
No more love


Say goodbye- I want to find a different love
I don’t want to spill any more tears- Over it’s over
Say goodbye – I don’t wanna have a love like this
It will hurt a lot but- Over, it’s Over
Say goodbye
- Nguồn tham khảo : http://hoctienghanquoc.org
- Mọi thông tin chi tiết mời các bạn liên hệ:
TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL
Địa chỉ: Số 365 - Phố vọng - Đồng tâm -Hai Bà Trưng - Hà Nội
Email: nhatngusofl@gmail.com
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88.

Nhận xét

Bài đăng phổ biến từ blog này

Học tiếng Hàn khó hay tiếng Anh khó hơn?

Tra cứu điểm thi TOPIK tiếng Hàn nhanh gọn lẹ chỉ trong 3 bước đơn giản dễ dàng.

Từ vựng tiếng Hàn về vật liệu xây dựng