Tiếng Hàn qua bài hát: Sistar - Shaly Girl.

Trong chuyên mục học Ngữ pháp tiếng Hàn kì này, học tiếng Hàn Sofl sẽ giới thiệu với các bạn bài học “Học tiếng Hàn qua bài hát Kpop.”

- Trung tâm tiếng Hàn tại Hà Nội. http://trungtamtienghan.edu.vn/news/Tin-tuc-moi/Trung-tam-hoc-tieng-Han-tai-Ha-Noi-83/.
ladies and gentlemen introducing for the first time
i now bring you dalmatian
and we gon’ show you how we do this
so let me bring out the dogs
ya’ll ready or what
let’s start it round 1
내가 꿈꾸던 소원
빛나는 무대에 내가 서있는 꿈
이제야 난 숨을 쉬는 걸 느껴
you and I it’s time to feel the love


dalmatian 이름으로 우린 hot 데뷔
mic 만 쥐면 실력 만큼은 heavy급 champion에
그대 감성을 마비
swing like a butterfly sting like a bee


mic on-e two check uppercut jab right
left 비트에 맞추는 step
입장권은 필요 없습니다
음악만 들어주면 감사합니다


6년에 연습생 빵과 눈물로 난 매일 밤을 새
허나 지금은 어느새 무대 위 조명이 날 위해 비추네


각종 개성과 style이 다른 악동
충전 100 퍼센트 바로 작동
준비완료 본격적인 활동
dalmatian doggy dog


let’s start it round 1 내가 꿈꾸던 소원
빛나는 무대에 내가 서있는 꿈 [사랑해]
이제야 난 숨을 쉬는 걸 느껴
you and I it’s time to feel the love [달!마!시!안!]


Let me hear you say bow wow wow bow wow wow
bow wow wow dalmatian’s ready for the world
bow wow wow bow wow wow bow wow wow welcome


we’ve gone so far
to be a star
it’s been so hard
I’ll never stop stop stop stop


ongly awaited anticipated we gon’
give it all we got love it or hate it


난 눈썹 짙은 이나티란 리더
신인상을 싹 쓸어 확실히 믿어


붕 붕 붕 붕 붕 붕 뜨게
폼 폼 폼 폼 폼 폼 나게
쿵 쿵 쿵 쿵 쿵 쿵 짝에
맞춰서 모두가 다 미치게


각종 개성과 style이 다른 악동
충전 100 퍼센트 바로 작동
준비완료 본격적인 활동
dalmatian doggy dog


빛나는 나의 무대 위에서
널 위해 난 사랑 노래를 부르리
그대여 내 곁에 사랑을 줘요
우릴 안아줘요


let’s start it round 1 내가 꿈꾸던 소원
빛나는 무대에 내가 서있는 꿈
이제야 난 숨을 쉬는 걸 느껴
you and I it’s time to feel the love


Let me hear you say bow wow wow bow wow wow
bow wow wow dalmatian’s ready for the world
bow wow wow bow wow wow bow wow wow welcome

- Tin tưc mới. http://trungtamtienghan.edu.vn/news/Tin-tuc-moi/.
ladies and gentlemen introducing for the first time
i now bring you dalmatian
and we gon’ show you how we do this
so let me bring out the dogs
ya’ll ready or what
Let’s start it round 1
My dream that I’ve dreamt of
Me standing on the shining stage is my dream
Now I can feel like I’m breathing
You and I, it’s time to feel the love


With the name Dalmatian we’re going to make a hot debut
Just holding the mic our skills are like heavy champion
Your senses are paralyzed,
swing like a butterfly sting like a bee


Mic one two check uppercut jab right
Left get on beat with the step
You don’t need an entrance ticket
We’re thankful if you just listen to our music


6 years being a trainee, I spent every night with bread and tears
But now I’m standing on stage and the light above is shining over me


Each of us with our talent and style, we’re different bad boys
Charged 100 percent, we’re ready to go
We’re all ready, now let’s get started officially
Dalmatian doggy dog


Let’s start it round 1, my dream that I’ve dreamt of
Me standing on the shining stage is my dream [I love you]
Now I can feel like I’m breathing
You and I, it’s time to feel the love [Dal!ma!ti!an!]


Let me hear you say bow wow wow bow wow wow
bow wow wow dalmatian’s ready for the world
bow wow wow bow wow wow bow wow wow welcome


We’ve gone so far
To be a star
It’s been so hard
I’ll never stop stop stop stop


Longly awaited anticipated we gon’
Give it all we got love it or hate it


I’m Inati, the leader with the thick eyebrows
And I’m sure we’re going to sweep the rookie awards


We’re going to fly up up up up up up
With style style style style style style
Matching to the beat thump thump thump thump thump thump
Driving everyone crazy


Each of us with our talent and style, we’re different bad boys
Charged 100 percent, we’re ready to go
We’re all ready, now let’s get started officially
Dalmatian doggy dog


On my shining stage
I’m going to sing for you a love song
So please stay beside me, giving us your love and hug us
We’ll hug you


Let’s start it round 1, my dream that I’ve dreamt of
Me standing on the shining stage is my dream.
Now I can feel like I’m breathing
You and I, it’s time to feel the love


Let me hear you say bow wow wow bow wow wow
Bow wow wow dalmatian’s ready for the world
Bow wow wow bow wow wow bow wow wow welcome
- Nguồn tham khảo : http://trungtamtienghan.edu.vn
- Mọi thông tin chi tiết mời các bạn liên hệ:
TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL
Địa chỉ: Số 365 - Phố vọng - Đồng tâm -Hai Bà Trưng - Hà Nội
Email: nhatngusofl@gmail.com
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88.