Tiếng Hàn qua bài hát: Ze:a - Level Up.

Trong chuyên mục học Ngữ pháp tiếng Hàn kì này, học tiếng Hàn Sofl sẽ giới thiệu với các bạn bài học “Học tiếng Hàn qua bài hát Kpop.”

- Thi đại học ở Hàn Quốc. http://trungtamtienghan.edu.vn/news/Tin-tuc-moi/Thi-dai-hoc-o-Han-Quoc-204/.
왜 날 두고 너 변하는 거야. 떠나는거니
왜 낯 뜨거워 찔리는 거야. 뭘보는거니
괜한 말로 너 뭐라는 거야. 떠보는거니
왜 넌 괴로워 피하는거야.
이별인거니
한 두번 오는 감기나
짧은 열병 같은 것
노력했어 됐어, 어느 누구나
작은 위기는 있어.
근데 miss miss 이번 우리 위기는
결코 심상치 않아
눈도 자꾸 피하고 날 속이려 해


왜 날 두고 너 변하는 거야 떠나는 거니
왜 낯 뜨거워 찔리는거야 뭘보는거니


넌 정말 mystery 이제 히스테리
내일도 비슷하리
너의 이별드립 계속 coming


도대체 어떤 남자니 너의 마음 흔들어
말을 했어 됐어
그냥 스처간 작은 감정의 변화
근데 kiss kiss 달콤함도 사라진
지금 견딜수 없어
이제 너의 모든게 다 달라졌어


왜 날 두고 너 변하는 거야. 떠나는거니
왜 낯 뜨거워 찔리는 거야. 뭘보는거니
괜한 말로 너 뭐라는 거야. 떠보는거니
왜 넌 괴로워 피하는거야.
이별인거니


넌 정말 mystery 이제 히스테리
내일도 비슷하리
너의 이별드립 계속 coming


너를 붙잡으려 하면
너는 점점 멀어져
아마 내가 너무 쉬워졌나봐
이게 마지막이야
나의 눈을 보고 말해줘 yeah


Yo! what you gonna do? I’m telling you.
언제부터였을까. 시작된 속임수
수도없이 꼬이고 꼬이게 됐어
달라진 그태도 눈치채야했어


Yeah 너의 그 장난 내 머리속은 혼란
식상한 말만 늘어놓은 너완 Comin’ Down
어떻게 해야할까 내게좀 말해봐
도대체 답이 안나 game is over now.


왜 날 두고 너 변하는 거야. 떠나는 거니
왜 낯 뜨거워 찔리는 거야. 뭘보는거니
괜한 말로 너 뭐라는 거야. 떠보는거니
왜 넌 괴로워 피하는거야.
이별인거니

- Tin tưc mới. http://trungtamtienghan.edu.vn/news/Tin-tuc-moi/.
Why did you have to change? Are you leaving without me?
Why are you this kind of person? What do you see?
What is with the useless words? What are you trying to say?
Why are you such an avoidant and troublesome person?
Is this separation?
Comes around once or twice
Like a short illness
You tried hard
But someone had a small crisis
But miss miss, we will never
Be bothered by this crisis
Your eyes avoid and deceive me repeatedly


Why did you have to change? Are you leaving without me?
Why are you this kind of person? What do you see?


A true mystery
Tomorrow you’ll face the same hysteria
Your separation drip continues coming


What kind of man shakes your heart?
You talk and I feel
A small change of emotion
But kiss kiss there is no sweetness,
I can’t stand now
Everything about you is different now


Why did you have to change? Are you leaving without me?
Why are you this kind of person? What do you see?
What is with the useless words? What are you trying to say?
Why are you such an avoidant and troublesome person?
Is this separation?


A true mystery
Tomorrow you’ll face the same hysteria
Your separation drip continues coming


If I attempt to hold you back,
Then you’ll go further away from me
Perhaps I’ve been too easy, I guess
Look in my eyes
And tell me, yeah


Yo! What you gonna do? I’m telling you.
Since this is happening. The beginning of betrayal
Can’t do it, I’ve gotten tangled and twisted
Lately your attitude has changed, did you notice it?


Yeah, your joke has made me confused
Your overused words are coming down
What should we say?
The answer isn’t coming because the game is over now


Why did you have to change? Are you leaving without me?
Why are you this kind of person? What do you see?
What is with the useless words? What are you trying to say?
Why are you such an avoidant and troublesome person?
Is this separation?
- Nguồn tham khảo : http://trungtamtienghan.edu.vn
- Mọi thông tin chi tiết mời các bạn liên hệ:
TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL
Địa chỉ: Số 365 - Phố vọng - Đồng tâm -Hai Bà Trưng - Hà Nội
Email: nhatngusofl@gmail.com
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88.