Tiếng Hàn qua bài hát: The Boss - Love Power.

Trong chuyên mục ngữ pháp tiếng Hàn kì này, học tiếng Hàn Sofl sẽ giới thiệu với các bạn bài học “Học tiếng Hàn qua bài hát Kpop.”

- Lỗi sai phổ biến khi đàm thoại tiếng Hàn. http://hoctienghanquoc.org/tin-tuc/Goc-Han-Quoc/Loi-sai-pho-bien-khi-dam-thoai-tieng-Han-Quoc-275/.
ドアを開けて
いつもレディファースト
やさしさこそ 君を守る
苦手な野菜
食べず嫌いだけど
小さくして慣れてみるよ.
ラッシュアワーで
足を踏まれたって
くさらないで余裕でいる
難しそうな本だって読むよ
かっこいい 大人になるために.


君にふさわしい 彼氏でいるから
見ててほしいよ
ツライときだって
baby 輝くのさ.


どんなときも どんなときも
君がそばにいれば
僕は頑張れる 強くなれる
いつも love is powerだから
君のことを 想うたび
勇気が湧いてくる
なんでもできると 信じられるよ
それが愛のチカラだ


いつもよりも 早起きの朝でも
遅刻せずに起きていくよ
スーツが似合う男がいいなら
筋トレしよう毎日でも


君のその笑顔ずっと見たいから
諦めないよ
何度も try again baby
僕の女神


どんなときも どんなときも
君がそばにいれば
僕は頑張れる 強くなれる
いつも love is powerだから
海も空も 吹く風も
僕らのためにある
前向きでいれば 楽しくなれる
それが愛のチカラだ


君は僕を　魔法みたいに変えてく
夢は叶う　いつかきっと　いつかきっと


どんなときも どんなときも
君がそばにいれば
僕は頑張れる 強くなれる
いつも love is powerだから
君のことを 想うたび
勇気が湧いてくる
なんでもできると 信じられるよ
それが愛のチカラだ





- Kinh nghiệm học tiếng Hàn.http://hoctienghanquoc.org/tin-tuc/Goc-Han-Quoc/#.VwW9T5x97Dc.
I open the door
Always, ladies first
Gently for sure, I’ll protect you
The vegetables that I hate
Even though I hate them without even tasting it
I’ll try get used to them little by little.
In rush hour
My foot was stepped on
I won’t react negatively, I’ll keep my composure
I even read difficult books
In order to become a cool adult.


There exists a man that’s suitable for you
I want you to see that
Even in difficult times
Baby I’ll shine.


No matter when, no matter when
If you are next to me
I can work hard, I can become strong
Always Love is power therefore
Whenever I think of you,
my courage rises up
I believe that I can do anything
That is the power of love


Even in mornings where I have to wake up earlier than usual
I’ll awaken without any delay
If a man who matches a suit is good then
I’ll do weight training every day


I want to always see that smile of yours so
I won’t give up
Repeatedly, I’ll try again baby
My goddess


No matter when, no matter when
If you are next to me
I can work hard, I can become strong
Always love is power therefore
The sea and the sky, the breeze that blows too
All exist for our sake
If we face forward positively, it’ll become enjoyable
That is the power of love


You change me like magic
Our dreams will come true, someday surely, someday surely


No matter when, no matter when
If you are next to me
I can work hard, I can become strong
Always Love is power therefore
Whenever I think of you,
my courage rises up
I believe that I can do anything
That is the power of love


Jap: thebossthai.wordpress.com 
- Nguồn tham khảo : http://hoctienghanquoc.org
- Mọi thông tin chi tiết mời các bạn liên hệ:
TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL
Địa chỉ: Số 365 - Phố vọng - Đồng tâm -Hai Bà Trưng - Hà Nội
Email: nhatngusofl@gmail.com
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88.