Tiếng Hàn qua bài hát: Infinite - Nothing's Over.

Trong chuyên mục học Ngữ pháp tiếng Hàn kì này, học tiếng Hàn Sofl sẽ giới thiệu với các bạn bài học “Học tiếng Hàn qua bài hát Kpop.”

- Phương pháp nghe tiếng Hàn Quốc. http://trungtamtienghan.edu.vn/news/Kinh-nghiem-hoc-tieng-han/Phuong-phap-nghe-tieng-Han-Quoc-190/.
니가 멀어진다 멀리 점이 된다
발을 떼지 못해
마음만 뒤쫓아 따라 간다
나는 아직인데 변명도 못했는데
한 발 물러서서 goodbye (goodbye)
아주 잠시만 난 goodbye (goodbye)
Nothing’s over (Nothing’s over)
Nothing’s over (Nothing’s over)
Nothing’s over 주문을 외워 내게
딴 놈 만나면 안돼 벌써 그러면 안돼
아직은 끝난게 아니야 (끝난게 아니야)
널 보낸 적 없어


I think about you,all day long
잠시뿐인 어둠속에서 조차 널찾아 헤메여
닫힐뿐인 감정속에서 <후>
날 찾아와 감싸안던 따뜻한 너의 멜로디
I hear that never forget you, I’ll find my baby


아니야~
Nothing’s over (Nothing’s over)
Nothing’s over (Nothing’s over)
Nothing’s over 주문을 외워 내게
딴 놈 만나면 안돼 벌써 그러면 안돼
아직은 끝난게 아니야 (끝난게 아니야)
널 보낸 적 없어


우리 처음 봤던날 너무나 떨렸나
니가 내게 했던말 바보 처럼 믿은나
니생각에 잠 못이 루던 다미루던 날 안아줘
이미 멀어져 버려도 날안아줘


헤어질 수 도 있어 그래 그럴 수 있어
하지만 이렇겐 아니야 (이렇겐 아니야)
난 끝낼 수 없어
딴 놈 만나면 안돼 벌써 그러면 안돼
아직은 끝난게 아니야 (끝난게 아니야)
나에겐 너뿐야

- Tin tưc mới. http://trungtamtienghan.edu.vn/news/Tin-tuc-moi/.
You’re getting further away, a distant dot
I can’t take a single step,
only my heart is chasing after you
I’m still, I couldn’t even make an explanation
I take a step back and say goodbye (goodbye)
Just for a short moment I say goodbye (goodbye)
Nothing’s over (Nothing’s over)
Nothing’s over (Nothing’s over)
Nothing’s over, I memorize this spell
You can’t meet another guy, you can’t already
It’s not over yet (not over yet)
I never let you go


I think about you all day long
In momentary darkness, I wander and search for you
In my emotions that will only close, <hu>
Your melody came to me and embraced me
I hear that never forget you, I’ll find my baby


Nothing’s over (Nothing’s over)
Nothing’s over (Nothing’s over)
Nothing’s over, I memorize this spell
You can’t meet another guy, you can’t already
It’s not over yet (not over yet)
I never let you go


The day we first met, I was so nervous
The words you said to me, like a fool I believed in it
The days where I couldn’t sleep with thoughts of you
Hold me, even though you’re far away, hold me


We can break up, yes that’s possible
But not like this (not like this)
I can’t end it
You can’t meet another guy, you can’t already
It’s not over yet (not over yet)
To me, it’s only you
- Nguồn tham khảo : http://trungtamtienghan.edu.vn
- Mọi thông tin chi tiết mời các bạn liên hệ:
TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL
Địa chỉ: Số 365 - Phố vọng - Đồng tâm -Hai Bà Trưng - Hà Nội
Email: nhatngusofl@gmail.com
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88.