Tiếng Hàn qua bài hát: Jaejoong and Yoochun - Shelter.

Trong chuyên mục học Ngữ pháp tiếng Hàn kì này, học tiếng Hàn Sofl sẽ giới thiệu với các bạn bài học “Học tiếng Hàn qua bài hát Kpop.”

- Các từ vựng thông dụng bài 1. http://trungtamtienghan.edu.vn/news/Hoc-tieng-han-quoc-co-ban/Cac-tu-vung-thong-dung-bai-1-128/.
風を濡らす雨　よけるように
僕はshelterから　君を見てる
愛しい想いは　あふれるのに
I wonder why…　I wonder why…
好きになっていいの?　抱きしめていいの?
不安の雫(しずく)に　溺れそうで
ためらってる自分が　許せなくて
I wonder why…　I wonder why…
I was an early riser,
8 in the morning starting with tepid coffee
Hater to haters different story of mine
So does it matter now?
No one bows
You don’t even know what you did wrong, so how?
Is there ways to fix things up?
Maybe god can forgive this one
Deep relation are relate to reminded born reloaded
Use heart earn love and
make them to feel such a regret
So you’re gonna make
that happen in the future again
Or am I suppose to lose you and
handle it myself on my way?


出会えたときにmy girl　きっとこうなると知ってた
do you feel me?　探してた　君だけを
息ができなくてmy world
言葉は涙になってく
do you feel me?　胸を打つ　雨の音


いつも君を笑顔に　したいのに
ごめんうつむかせて　でも待っていて
諦めないで愛を　僕のそばにいて
I need your love　I need your love


My dear baby listen to the whistle
little missile whisper of fiscal
A theory of porno, oh no?
Waiting for so long, hold on
It belongs to no one
it ain’t discovery of love, one win or lose
There is no freekin love of own,
that shit that ohh
I need your love　Indeed who knows?
Time goes so fast I didn’t know
Just hold my hand, don’t forget me
Just forgive me How hard were we?
I know what that means, so stay with me
I’m sorry girl
One day we finally make one love truthfully


手を伸ばしたらmy girl
もっと伝わると信じて
do you feel me?　傷跡を　残しても
君のいる場所がmy world
濡れた扉を開いたら
do you feel me?　感じたい　君の音


So baby time it tells truth of lie, I wonder why
So baby time it tells truth of lie, I wonder why
it means heaven, we know
Feels like depends of love
it means heaven, we know
Feels like depends of love
So baby time it tells truth of lie, I wonder why
So baby time it tells truth of lie, I wonder why
it means heaven, we know
Feels like depends of love
it means heaven, we know
Feels like depends of love


出会えたときにmy girl　きっとこうなると知ってた
do you feel me?　探してた　君だけを
息ができなくてmy world
言葉は涙になってく
do you feel me?　胸を打つ　雨の音
手を伸ばしたらmy girl
もっと伝わると信じて
do you feel me?　傷跡を　残しても
君のいる場所がmy world
濡れた扉を開いたら
do you feel me?　感じたい　君の音

- Tin tưc mới. http://trungtamtienghan.edu.vn/news/Tin-tuc-moi/.
Like the wind which shakes the runways I’m able to go to
I am watching you from my shelter
The thoughts of loving you, fill my heart, but
I wonder why… I wonder why …
Can I love you? Can I hold you?
I feel like drawn into my worries
I can not forgive myself for hesitating
I wonder why… I wonder why…
I was an early riser,
8 in the morning starting with tepid coffee
Hater to haters different story of mine
So does it matter now?
No one bows
You don’t even know what you did wrong, so how?
Is there ways to fix things up?
Maybe god can forgive this one
Deep relation are relate to reminded born reloaded
Use heart earn love and
make them to feel such a regret
So you’re gonna make
that happen in the future again
Or am I suppose to lose you and
handle it myself on my way?


When we met my girl, I knew it would be like this
Do you feel me? The only one I’ve been looking for
I can’t breathe in my world,
my words turn into tears
Do you feel me? The sound of the rain that hits my heart


I always want to keep you smiling
I’m sorry that I made you sad, but please keep waiting
Don’t give up your love, stay by my side
I need your love, I need your love


My dear baby listen to the whistle
little missile whisper of fiscal
A theory of porno, oh no?
Waiting for so long, hold on
It belongs to no one
it ain’t discovery of love, one win or lose
There is no freekin love of own,
that shit that ohh
I need your love, indeed, who knows?
Time goes so fast I didn’t know
Just hold my hand, don’t forget me
Just forgive me How hard were we?
I know what that means, so stay with me
I’m sorry girl
One day we finally make one love truthfully


If I reach out my hand, my girl,
I believe you’ll be able to understand
Do you feel me? Even it it will leave scar in the heart
The place you are is my world
if you open the doors again
Do you feel me? I want to feel by your side


So baby time it tells truth of lie, I wonder why
So baby time it tells truth of lie, I wonder why
it means heaven, we know
Feels like depends of love
it means heaven, we know
Feels like depends of love
So baby time it tells truth of lie, I wonder why
So baby time it tells truth of lie, I wonder why
it means heaven, we know
Feels like depends of love
it means heaven, we know
Feels like depends of love


When we met my girl, I knew it would be like this
Do you feel me? The only one I’ve been looking for
I can’t breathe in my world,
my words turn into tears
Do you feel me? The sound of the rain that hits my heart
If I reach out my hand, my girl,
I believe you’ll be able to understand
Do you feel me? Even it it will leave scar in the heart
The place you are is my world
if you open the doors again
Do you feel me? I want to feel by your side
- Nguồn tham khảo : http://trungtamtienghan.edu.vn
- Mọi thông tin chi tiết mời các bạn liên hệ:
TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL
Địa chỉ: Số 365 - Phố vọng - Đồng tâm -Hai Bà Trưng - Hà Nội
Email: nhatngusofl@gmail.com
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88.