Tiếng Hàn qua bài hát: U-Kiss - Coincidence.

Trong chuyên mục ngữ pháp tiếng Hàn kì này, học tiếng Hàn Sofl sẽ giới thiệu với các bạn bài học “Học tiếng Hàn qua bài hát Kpop.”

- Lỗi sai phổ biến khi đàm thoại tiếng Hàn. http://hoctienghanquoc.org/tin-tuc/Goc-Han-Quoc/Loi-sai-pho-bien-khi-dam-thoai-tieng-Han-Quoc-275/.
まだCoincidence　それとも必然
この瞬間をlet it posing forever
静かに色を失くした世界
描き取ろうとon and on 溺れる
(Come this way, Come this way,
Come this way, you baby)
(Come this way, Come this way,
Come this way, follow me)
(Come this way, Come this way,
Come this way, you baby)
(Come this way, Come this way,
Come this way, here we go)


Stuck on 全てが止まったような
瞬きにも似たFlash
息づかいまで感じるほど
痺れて焦点もFreeze


ふと見上げた先に君はいた
動けなくなり雷が
Hit me 二人きりの瞬間
Play back 結ばれた
Less than one second
アングルから外れたEverything else
今、たちまち蒸発　またFocus


まだCoincidence　それとも必然
この瞬間をlet it posing forever
静かに色を失くした世界
描き取ろうとon and on 溺れる


(Come this way, Come this way,
Come this way, you baby)
(Come this way, Come this way,
Come this way, follow me)
(Come this way, Come this way,
Come this way, you baby)
(Come this way, Come this way,
Come this way, here we go)


Why now? 心の隙間を見つけ
滑り込む君のEye
今までにない出会いでも
あまりに完璧なFlame


その視線に何を懸けよう
I’m willing to get this exceptional
見逃せないMoment
この情景焼き付けることはLong way
街並みにはぐれていく
次第に離れていく
そして二人は遠くなった
出会ったばかりの僕らは


まだCoincidence　それとも必然
この瞬間をlet it posing forever
静かに色を失くした世界
描き取ろうとon and on 溺れる


このスポットライト浴びて　僕ら
Hey, let’s make a move
求めあうはずだろ
信じきれない偶然はFade away


まだCoincidence　それとも必然
この瞬間をlet it posing forever
静かに色を失くした世界
描き取ろうとon and on


ひたすらCoincidence　これこそ必然
この瞬間をlet it posing forever
それでもただ惑わす瞳は
次へ進もうとon and on流れる


(Come this way, Come this way,
Come this way, you baby)
(Come this way, Come this way,
Come this way, follow me)
(Come this way, Come this way,
Come this way, you baby)
(Come this way, Come this way,
Come this way, here we go)

- Kinh nghiệm học tiếng Hàn.http://hoctienghanquoc.org/tin-tuc/Goc-Han-Quoc/#.VwW9T5x97Dc.
Mada Coincidence soretomo hitsuzen
Kono toki o let it posing forever
Shizuka ni iro na kushita sekai
Egaki torou to on and on oboreru
Come this way , Come this way ,
Come this way , you baby
Come this way , Come this way ,
Come this way , follow me
Come this way , Come this way ,
Come this way , you baby
Come this way , Come this way ,
Come this way , here we go


Stuck on subete ga tomatta youna
Mabataki ni monita Flash
Ikidukai made kanjiru hodo
Shibire te shouten mo Freeze


Futo miageta saki ni kimi wa ita
Ugoke naku nari kaminari ga
Hit me, futari kiri no shunkan
Play back musubareta
Less than one second
Anguru kara hazureta everything else
Ima tachimachi jouhatsu mata Focus


Mada Coincidence soretomo hitsuzen
Kono toki o Let it posing forever
Shizuka ni iro na kushita sekai
Egaki torou to on and on oboreru


Come this way , Come this way ,
Come this way , you baby
Come this way , Come this way ,
Come this way , follow me
Come this way , Come this way ,
Come this way , you baby
Come this way , Come this way ,
Come this way , here we go


Why now? kokoro no sukima o mitsuke
Suberikomu kimi no Eye
Ima made ni nai deai demo
Amarini kanpeki na Flame


Sono shisen ni nani o kakeyou
I’m willing to get this exceptional
Minogase nai Moment
[Eli/AJ] Kono joukei yakitsukeru koto wa Long way
Machi nami ni hagurete iku
Shidai ni hanarete iku
Soshite futari wa tooku natta
Deatta bakari no bokura wa


Mada Coincidence soretomo hitsuzen
Kono toki o Let it posing forever
Shizuka ni iro na kushita sekai
Egaki torou to on and on oboreru


[Soo/Hoon] Kono SUPOTTO RAITO, abite bokura
[Eli/Dong] Hey! Let’s make a move
[Eli/Dong] Motome au, hazu daro
Shinji kire nai guuzen wa Fade away


Mada Coincidence soretomo hitsuzen
Kono toki o Let it posing forever
Shizuka ni iro na kushita
Sekai egaki toro u to on and on


Hitasura Coincidence kore koso hitsuzen
Kono toki o Let it posing forever
Soredemo tada madowasu hitomi wa
Tsugi he susumo u to on and on nagareru


Come this way , Come this way ,
Come this way , you baby
Come this way , Come this way ,
Come this way , follow me
Come this way, Come this way ,
Come this way , you baby
Come this way , Come this way ,
Come this way , here we go 
- Nguồn tham khảo : http://hoctienghanquoc.org
- Mọi thông tin chi tiết mời các bạn liên hệ:
TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL
Địa chỉ: Số 365 - Phố vọng - Đồng tâm -Hai Bà Trưng - Hà Nội
Email: nhatngusofl@gmail.com
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88.