Tiếng Hàn qua bài hát: Beast - Close My Eyes

Trong chuyên mục tiếng Hàn Ngữ pháp kì này, học tiếng Hàn Sofl sẽ giới thiệu với các bạn bài học "Tiếng Hàn qua Bài Hát Kpop.”

- Hội thoại tiếng Hàn bài 6. http://hoctienghanquoc.org/tin-tuc/Hoi-Thoai-Tieng-Han/Hoi-thoai-tieng-Han-bai-6-255/
위험해 지금 난 아슬아슬하게
벼랑 끝에 매달려 있는 듯해
마주 보고 있던 넌 언제부터
내게 그렇게 자꾸 등을 보이는데
(어떻게 같은 하늘 아래)
넌 지독하게 차갑고 난 뜨거운 건데
(어떻게 같은 공간 안에)
내가 아닌 누군가와 네가


행복한 걸 볼 수 있겠어
너라면 그럴 수 있겠어
생각에 생각은
애꿎은 시간을 멈춰 난


눈을 감아도 네가 자꾸 보여서
어떡해 네가 자꾸 내 맘에
눈물처럼 고여서
눈을 감아도 잠에 들 수 없어서
수없이 많은 밤을 아직도 Waiting waiting


사랑은 혼자 하는 게 아닌데
착각이었나 나만 아파 왜
잠깐이라도 진실했다면 내 반의반이라도
넌 괴로워야 하는데 네 맘은
아무렇지도 않은 듯해
상처가 났었다면 다 아문 듯해
문득 내 생각이 난다면
네 표정이 어떨지 궁금해
다른 사람 옆에 네가 어떻게


행복한 걸 볼 수 있겠어
너라면 그럴 수 있겠어
생각에 생각은
애꿎은 시간을 멈춰 난


눈을 감아도 네가 자꾸 보여서
어떡해 네가 자꾸 내 맘에
눈물처럼 고여서
눈을 감아도 잠에 들 수 없어서
수없이 많은 밤을 아직도 Waiting waiting


슬픈 멜로디가 들려
밝은 웃음소리마저도
모두 아프게만 들려
네 생각만 하면
숨 쉬는 것만큼
당연하던 네가 이제
내 기억 속에만 남아
잡히지 않는 네 손짓만


눈을 감아도 네가 자꾸 보여서
어떡해 네가 자꾸 내 맘에
눈물처럼 고여서
눈을 감아도 잠에 들 수 없어서
수없이 많은 밤을 아직도 Waiting waiting


눈을 감아도
어떡해 네가 자꾸 내 맘에
눈물처럼 고여서
눈을 감아도
수없이 많은 밤을 아직도 Waiting waiting

- Tham gia vào các khoá học sơ cấp tiếng Hàn. http://daytienghan.edu.vn/.
It’s dangerous, it feels like
I’m barely hanging off the edge of a cliff
You used to always look at me
but now I keep seeing your turned back
(How can we be under the same sky and)
you’re so cold and I’m hot?
(How can we be in the same space)
but you’re with someone else and not me?


Can we be happy?
If it’s you, I could
My thoughts
make time stop


I close my eyes but I keep seeing you
What do I do? You keep welling up in my heart
like tears
I close my eyes but I can’t fall asleep
All these nights, I’m still waiting, waiting


Love isn’t something you do alone
but maybe it was an illusion, why am I the only one hurting?
If you were genuine for even a second,
you should at least be half of half of the pain I’m in
But it’s like you don’t feel anything
If you did have scars, it’s like they’re all healed
I wonder what your face would look like
when you suddenly think of me
When you’re with someone else


Can we be happy?
If it’s you, I could
My thoughts
make time stop


I close my eyes but I keep seeing you
What do I do? You keep welling up in my heart
like tears
I close my eyes but I can’t fall asleep
All these nights, I’m still waiting, waiting


I hear sad melody,
even bright laughter
Sounds painful to me
whenever I think of you
You were so natural to me
like breathing
But now, you only exist in my memories
Your hands that I can’t hold


I close my eyes but I keep seeing you
What do I do? You keep welling up in my heart
like tears
I close my eyes but I can’t fall asleep
All these nights, I’m still waiting, waiting


I close my eyes
What do I do? You keep welling up in my heart
like tears
I close my eyes
All these nights, I’m still waiting, waiting
- Nguồn tham khảo Học tiếng Hàn giao tiếp online : http://daytienghan.edu.vn/day-tieng-han/
- Mọi thông tin chi tiết mời các bạn liên hệ:
TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL
Địa chỉ: Số 365 - Phố vọng - Đồng tâm -Hai Bà Trưng - Hà Nội
Email: nhatngusofl@gmail.com
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88.