Tiếng Hàn qua bài hát: Amber - Beatiful

Học ngoại ngữ bao giờ cũng là nỗi sợ hãi và khó khăn cả.Hiện nay,có rất nhiều phương pháp hay để học ngọai ngữ và đặc biệt là tiếng Hàn.Học online,trực tuyến cũng là phương pháp rất hay giúp dễ dàng hơn trong công cuộc cách mạng này.Sau đây mình cũng giới thiệu với các bạn học tiếng Hàn qua bài hát nổi tiếng của nhóm SNSD - Merry Go Round.

- Ngữ pháp tiếng Hàn cơ bản. http://trungtamtienghan.edu.vn/news/Hoc-tieng-han-quoc-co-ban/Ngu-phap-tieng-Han-co-ban-100/.
고갤 숙인 채 하늘을 피해 숨지 
어두운 마음 속 밤은 한없지 Yeah yeah
날개를 펼 수 없었어
좁은 새장 같았던 세상 앞에 
힘겨운 몸짓으로
언젠가 찾아 올 널 노래해
날개를 펼친 내 꿈이 푸른 하늘에
하염없이 더 빛나게
차갑게 닫힌 내 맘이 다시 뛰도록
하늘 높이 저 별을 따라서


문 밖은 언제나 불안한 상처만 남고 
아픔을 견뎌야 날 수가 있어


날개를 펼친 내 꿈이 푸른 하늘에
하염없이 더 빛나게
차갑게 닫힌 내 맘이 다시 뛰도록
하늘 높이 저 별을 따라서


그 날카로운 말들이 내 맘을 깊이 베어
아프긴 하지만 이 악물고 참고 견뎌
I know I’m gonna heal
And I’m always looking up
눈 앞이 캄캄해도 빛을 찾을 거야
나는 웃을 거야 계속 웃을 거야
I’m a fighter 절대 포기하지 않아
난 계속해서 날아 Fly 또 날아
내 꿈은 먼 훗 날의 내 모습을 되감아
I’ma just be me yeah only me
I’ma just be me yeah yeah


두려움 없이 더 높이 날 수가 있어
어둠 속에 갇혀도
그 어떤 상처마저도 내겐 아름다워 
I’m just happy I’m happy to be myself
I’m happy to be myself

- Tin tưc mới. http://trungtamtienghan.edu.vn/news/Tin-tuc-moi/.
I hung my head low, avoiding the sky, hiding
The nights were endless in my dark heart, yeah yeah
I couldn’t spread my wings in this world
that was like a small birdcage
With struggling movements,
I’ll sing for you, who will come to me some day
So my dreams that spread its wings can shine
even more in the blue sky
So my coldly shut heart can beat again,
I’ll go up in the sky to the stars


Outside the door, I always had anxious scars
I can only fly if I endured through the pain


So my dreams that spread its wings can shine
even more in the blue sky
So my coldly shut heart can beat again,
I’ll go up in the sky to the stars


Those hurtful words deeply cut into my heart
It hurt but I bit my tongue and endured
I know I’m gonna heal
And I’m always looking up
Even if it’s dark, I’m gonna find the light
I will smile, I will keep smiling
I’m a fighter, I won’t ever give up
I’ll keep flying, fly, fly again
My dreams wrap around the future me
I’ma just be me yeah only me
I’ma just be me yeah yeah


I can fly higher without fear,
even when I’m trapped in darkness
Any kind of scar is beautiful to me
I’m just happy, I’m happy to be myself
I’m happy to be myself
- Nguồn tham khảo : http://trungtamtienghan.edu.vn/news/Kinh-nghiem-hoc-tieng-han/
- Mọi thông tin chi tiết mời các bạn liên hệ:
TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL
Địa chỉ: Số 365 - Phố vọng - Đồng tâm -Hai Bà Trưng - Hà Nội
Email: nhatngusofl@gmail.com
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88.