Tiếng Hàn qua bài hát: Apink - Petal

Học ngoại ngữ bao giờ cũng là nỗi sợ hãi và khó khăn cả.Hiện nay,có rất nhiều phương pháp hay để học ngọai ngữ và đặc biệt là tiếng Hàn.Học online,trực tuyến cũng là phương pháp rất hay giúp dễ dàng hơn trong công cuộc cách mạng này.Sau đây mình cũng giới thiệu với các bạn học tiếng Hàn qua bài hát nổi tiếng của nhóm SNSD - Merry Go Round.

- Ôn thi topik trung cấp. http://trungtamtienghan.edu.vn/news/Hoc-Nghe-Hieu-Qua/on-thi-topik-trung-cap-111/.
어떡해야 할까요 궁금해요
내 맘 아나요 아직 모르겠죠
또 웃기만 하네요 그러지 마요
아닌 것 같아도 참 많이 떨려요
도대체 그댄 내게 뭘 했길래 
이런 적 없는 내 모습 왜 이러나요
아마도 이건 아마도 이건요


사랑인가 봐 고민돼요
말할까 말까 할까 말까
말할까 말까 할까 말까요
대답해줘요 오늘도 난
말할까 말까 할까 말까 
널 좋아한다고 할까


바라보고 있어도 더 보고 싶죠 
이럼 안되는데 그게 잘 안돼요


오늘만큼은 꼭 말을 해볼까
이젠 더 이상 내 맘을 숨길 수 없죠
정말로 이건 정말로 이건요


사랑인가 봐 고민돼요
말할까 말까 할까 말까
말할까 말까 할까 말까요
대답해줘요 오늘도 난
말할까 말까 할까 말까 
널 좋아한다고 할까


내 앞에서 이 손잡고 말해요
이 순간을 꿈꿔왔죠 
너와 함께~


말할까 말까 할까 말까
말할까 말까 할까 말까요 
대답해줘요 오늘도 난 
말할까 말까 할까 말까 널
초롱/은지 좋아한다고 할까

- Tin tưc mới. http://trungtamtienghan.edu.vn/news/Tin-tuc-moi/.
What should I do? I’m curious
Do you know my heart? No, you still don’t
You’re just smiling again, stop that
It may not seem like it but I’m really nervous
What did you do to me?
I’ve never been like this before, why am I like this?
Maybe it’s, maybe it’s…


It’s love, I’m thinking
Should I tell you or not?
Should I tell you or not?
Answer me, again today I’m thinking
Should I tell you or not?
Should I tell you I like you?


Even when I’m looking at you, I miss you
I shouldn’t do this but I can’t help it


Should I tell you today?
I can’t hide my heart anymore
Really it’s, really it’s


It’s love, I’m thinking
Should I tell you or not?
Should I tell you or not?
Answer me, again today I’m thinking
Should I tell you or not?
Should I tell you I like you?


Hold my hand and tell me
I’ve dreamed of this moment
With you


Should I tell you or not?
Should I tell you or not?
Answer me, again today I’m thinking
Should I tell you or not?
Should I tell you I like you?
- Nguồn tham khảo : http://trungtamtienghan.edu.vn/news/Kinh-nghiem-hoc-tieng-han/
- Mọi thông tin chi tiết mời các bạn liên hệ:
TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL
Địa chỉ: Số 365 - Phố vọng - Đồng tâm -Hai Bà Trưng - Hà Nội
Email: nhatngusofl@gmail.com
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88.