Tiếng Hàn qua bài hát: Elsie - Tears Drop

Học ngoại ngữ bao giờ cũng là nỗi sợ hãi và khó khăn cả.Hiện nay,có rất nhiều phương pháp hay để học ngọai ngữ và đặc biệt là tiếng Hàn.Học online,trực tuyến cũng là phương pháp rất hay giúp dễ dàng hơn trong công cuộc cách mạng này.Sau đây mình cũng giới thiệu với các bạn học tiếng Hàn qua bài hát nổi tiếng của nhóm 

- Tiếng Hàn số đếm thứ tự http://trungtamtienghan.edu.vn/news/Hoc-tieng-han-quoc-co-ban/Tieng-Han-so-dem-thu-tu-329/.
비가 내려요
내 마음을 만지듯
주저 없이 내려요
그대의 이름도 그대의 기억도
결국 눈물이죠 
또 다른 계절에 살면
괜찮아질 거라고
모든 걸 잊고 미워하라고
내 맘을 또 달래고 있어


눈물이 두루루룻두 두루루룻두
슬픈 눈물비가 흘러
주르륵 지워내려 스르르 비워내려
나를 찾아오나요


여자라서 그래요
그대만 모르죠
어떻게 잘 지내요
여자라서 그래요
그대는 모르죠
계절이 가도 눈물비처럼 난


(라랄라랄라라라) 스르륵 스르륵 내려
(라라라랄라라라) 보고 싶어요
그대가 싫어요 또 다시 다시
툭툭툭툭툭


눈물이 두루루룻두 두루루룻두
슬픈 눈물비가 흘러
주르륵 지워내려 스르르 비워내려
오늘도 찾아올까요


여자라서 그래요
그대만 모르죠
어떻게 잘 지내요
여자라서 그래요
그대는 모르죠
계절이 가도 눈물비처럼 난


(라랄라랄라라라) 스르륵 스르륵 내려
(라라라랄라라라) 보고 싶어요
그대가 싫어요 또 다시 다시
촉촉해진 눈물을 닦아내요


주르륵 주르륵 눈물비가 내려
스르륵 스르륵 추억들이 흘러


주르륵 주르륵 눈물비가 내려
스르륵 스르륵 추억들이 흘러

- Học tiếng Hàn Quốc cơ bản. http://trungtamtienghan.edu.vn/news/Hoc-tieng-han-quoc-co-ban/.
Rain is falling
As if it’s touching my heart
It falls without stopping
Your name, your memories
Are all tears in the end 
I tell myself that things will be okay
If I live in a different season
I tell myself to forget everything and hate you
Comforting myself again


Tears fall
Sad tear drops fall
It drips, erases down, falls, empties
Coming to find me


It’s because I’m a girl
Only you don’t know
How are you doing?
It’s because I’m a girl
You don’t know
Even when the seasons pass, tear drops fall


It softly falls
I miss you
I hate you again
Drip drip drip drip


Tears fall
Sad tear drops fall
It drips, erases down, falls, empties
Coming to find me


It’s because I’m a girl
Only you don’t know
How are you doing?
It’s because I’m a girl
You don’t know
Even when the seasons pass, tear drops fall


It softly falls
I miss you
I hate you again
I wipe away my wet tears


Drip drip tear drops fall
Softly, memories flow


Drip drip tear drops fall
Softly, memories flow
- Nguồn tham khảo : http://trungtamtienghan.edu.vn/
- Mọi thông tin chi tiết mời các bạn liên hệ:
TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL
Địa chỉ: Số 365 - Phố vọng - Đồng tâm -Hai Bà Trưng - Hà Nội
Email: nhatngusofl@gmail.com
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88.