Tiếng Hàn qua bài hát: Exid - Cream

Trong chuyên mục tiếng Hàn Ngữ pháp kì này, học tiếng Hàn Sofl sẽ giới thiệu với các bạn bài học "Tiếng Hàn qua Bài Hát Kpop.”

- Học tiếng Hàn phải bắt đầu từ đâu. http://hoctienghanquoc.org/tin-tuc/Goc-Chia-Se/Hoc-tieng-Han-phai-bat-dau-tu-dau-382/
THEY SAY STOP IT
그 남잔 아니라고
네가 아까워 제발
정신 좀 차리라고
I SAY BUT I LIKE HIM
그 정돈 아니라고
조금만 더 만나고 나서
끝낼 거라고


내 주변 친한 언니들부터
친동생까지도 날 말려
나도 다 알아 아닌 거
알면서 그래
체험하는 거지 내 담력
오지도 않는 문자에 우울해
괜히 마시지도 못하는 술에
취해서 전화기만 들었다 놨다
내 맘속엔 서러움만 흐르네


아닌 거란걸 알면서
왜 자꾸 이러는지
알면서 왜 또 이러는 건지
아닐 거란 거 알면서
네게 미련 두는 나
얼마나 바보 같은 지
나만 이런 건지 OH


I KNOW I KNOW I KNOW
I KNOW I KNOW I KNOW
I KNOW I KNOW I KNOW
I KNOW I KNOW


걘 불처럼 화내고
난 마른 장작처럼 타들어가
얼굴 서로 맞대고
막 끝낼 것처럼 내 속 다 긁어놔
항상 중요한 본인 기분과 입장
죽기보다 싫은 침묵 속 긴장
Anyway i loved him
just the way he was


DON’T SAY YOU DON’T KNOW WHY
자주 연락이 안돼도 계속 기다렸어
DON’T SAY YOU DON’T KNOW WHY
뭐든 멋대로 할 때도 매번 참아줬어
NOW YOU TELL ME WHY
이젠 내게 말해 도대체 뭐였는데
다들 그만두라는데 아직까지도 난


아닌 거란걸 알면서
왜 자꾸 이러는지
알면서 왜 또 이러는 건지
아닐 거란 거 알면서
네게 미련 두는 나
얼마나 바보 같은 지
나만 이런 건지 OH


THEY SAY STOP IT
이젠 그만두라고
너를 정말 아껴서
네게 하는 말이라고


I SAY YEAH I KNOW IT
나도 알고 있다고
나도 이런 내가
너무 미워죽겠다고


아닌 거란걸 알면서
왜 자꾸 이러는지
알면서 왜 또 이러는 건지
아닐 거란 거 알면서
네게 미련 두는 나
얼마나 바보 같은 지
나만 이런 건지 OH


I KNOW I KNOW I KNOW
I KNOW I KNOW I KNOW
I KNOW I KNOW I KNOW
I KNOW I KNOW

- Tin tức học tiếng Hàn Quốc. http://hoctienghanquoc.org/tin-tuc/.
THEY SAY STOP IT
That man’s not right
You’re too good for him so please
Get a hold of yourself
I SAY BUT I LIKE HIM
He’s not that bad
I’m gonna see him a little longer and then
Leave him


Close unnies around me and
My sister all try to convince me
I already know that this isn’t it
I know and I’m still with him
I’m testing my courage
I get depressed because he doesn’t text me
I get drunk even though I can’t drink and
I drunkenly stare at the phone
My heart cries with sadness


I know that this isn’t right
So why am I still doing this
I already know so why am I doing this again
I know that it’s never going to happen
But why do I keep these lingering feelings for you
I’m such an idiot
Am I the only person who is like this OH


I KNOW I KNOW I KNOW
I KNOW I KNOW I KNOW
I KNOW I KNOW I KNOW
I KNOW I KNOW


He gets angry like the fire
And I get burnt like dry kindling
We face each other and
He rattles my insides like it’s over
His feelings and point of view are always so important
Makes me agonize in the tension of the silence
Anyway i loved him
just the way he was


DON’T SAY YOU DON’T KNOW WHY
I kept waiting even though he wouldn’t call me
DON’T SAY YOU DON’T KNOW WHY
I let it go every time you would do whatever you wanted
NOW YOU TELL ME WHY
Now tell me what our relationship has been
Everyone tells me to stop seeing you but I’m still


I know that this isn’t right
So why am I still doing this
I already know so why am I doing this again
I know that it’s never going to happen
But why do I keep these lingering feelings for you
I’m such an idiot
Am I the only person who is like this OH


THEY SAY STOP IT
They tell me to stop seeing you
That they really care for me
So that’s why they say so


I SAY YEAH I KNOW IT
That I already know
I hate myself to death
For being this way


I know that this isn’t right
So why am I still doing this
I already know so why am I doing this again
I know that it’s never going to happen
But why do I keep these lingering feelings for you
I’m such an idiot
Am I the only person who is like this OH


I KNOW I KNOW I KNOW
I KNOW I KNOW I KNOW
I KNOW I KNOW I KNOW
I KNOW I KNOW
- Nguồn tham khảo : http://hoctienghanquoc.org/
- Mọi thông tin chi tiết mời các bạn liên hệ:
TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL
Địa chỉ: Số 365 - Phố vọng - Đồng tâm -Hai Bà Trưng - Hà Nội
Email: nhatngusofl@gmail.com
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88.