Tiếng Hàn qua bài hát: Lovelyz - Ah - choo

Học ngoại ngữ bao giờ cũng là nỗi sợ hãi và khó khăn cả.Hiện nay,có rất nhiều phương pháp hay để học ngọai ngữ và đặc biệt là tiếng Hàn.Học online,trực tuyến cũng là phương pháp rất hay giúp dễ dàng hơn trong công cuộc cách mạng này.Sau đây mình cũng giới thiệu với các bạn học tiếng Hàn qua bài hát nổi tiếng của nhóm Lovelyz - Ah - choo.

- Trung tâm văn hoá Hàn Quốc tại Việt Nam. http://trungtamtienghan.edu.vn/news/GOC-VAN-HOA-HAN-QUOC/trung-tam-van-hoa-han-quoc-tai-viet-nam-101/.
맛있는 걸 해주고 싶은
그런 사람이 난 생겼어
아직 요리는 잘 못하지만
나 연습하고 있어요
나 그댈 위해 몰래 감춰놓은
애교도 있는 걸
매일 지루하지 않게 웃게 해줄 텐데


너는 내 맘 모르지


Ah-Choo
널 보면 재채기가 나올 것 같아
너만 보면 해주고픈 얘기가 참 많아
나의 입술이 너무 간지러워 참기가 힘들어
Ah-Choo
내 맘에 꽃가루가 떠다니나봐
널 위해서 해주고픈 일들이 참 많아
나의 마음이 내 사랑이 더 이상은 삼키기 힘들어


다정하게 깨우고 싶은
그런 사람이 난 생겼어
아침잠이 좀 많긴 해도
잘 일어날 수 있어요


그 사람이 막 지쳐 보일 때면
내가 더 슬픈 걸
혹시 내가 필요할 땐 거기 있어줄게


너는 내 맘 모르지


Ah-Choo
널 보면 재채기가 나올 것 같아
너만 보면 해주고픈 얘기가 참 많아
나의 입술이 너무 간지러워 참기가 힘들어
Ah-Choo
내 맘에 꽃가루가 떠다니나봐
널 위해서 해주고픈 일들이 참 많아
나의 마음이 내 사랑이 더 이상은 삼키기 힘들어


소중한 너의 친구란 그 말이
나는 그 말이 참 싫다
밤새 쓰다만 편지와
말 하지 못한 내 사랑


Ah-Choo
널 보면 재채기가 나올 것 같아
너만 보면 해주고픈 얘기가 참 많아
나의 입술이 너무 간지러워 참기가 힘들어
Ah-Choo
내 맘에 꽃가루가 떠다니나 봐
널 위해서 해주고픈 일들이 참 많아
나의 마음이 내 사랑이 더 이상은 삼키기 힘들어

- Văn Hoá Hàn Quốc thật tuyệt vời. http://trungtamtienghan.edu.vn/news/GOC-VAN-HOA-HAN-QUOC/.
I found someone
I’d like to make good food for
I’m not very good at cooking,
But I’m working on it
I even have hidden talents just for you,
Like cute charms
You’ll never be bored, I’ll make you laugh


But you have no idea


Ah-choo
I feel like sneezing when I see you
There are so many things I wanna tell you
My lips tickle, it’s hard holding back
Ah-choo
Flowers must be blooming in my heart
There are so many things I wanna do for you
My feelings, this love for you is hard to contain


I found someone
I’d like to wake in the morning
I like to sleep in,
But won’t mind getting up early


When I see you feeling down,
I feel terrible too
I’ll be there whenever I’m needed


But you have no idea


Ah-choo
I feel like sneezing when I see you
There are so many things I wanna tell you
My lips tickle, it’s hard holding back
Ah-choo
Flowers must be blooming in my heart
There are so many things I wanna do for you
My feelings, this love for you is hard to contain


When you call me a good friend,
I really don’t like it
Unfinished letters I write all night,
Love I haven’t confessed yet


Ah-choo
I feel like sneezing when I see you
There are so many things I wanna tell you
My lips tickle, it’s hard holding back
Ah-choo
Flowers must be blooming in my heart
There are so many things I wanna do for you
My feelings, this love for you is hard to contain
- Nguồn tham khảo : http://trungtamtienghan.edu.vn/
- Mọi thông tin chi tiết mời các bạn liên hệ:
TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL
Địa chỉ: Số 365 - Phố vọng - Đồng tâm -Hai Bà Trưng - Hà Nội
Email: nhatngusofl@gmail.com
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88.