Tiếng Hàn qua bài hát: Wonder Girls - Loved

Trong chuyên mục tiếng Hàn Ngữ pháp kì này, học tiếng Hàn Sofl sẽ giới thiệu với các bạn bài học "Tiếng Hàn qua Bài Hát Kpop.”

- Lời khuyên cho người tụ học tiếng Hàn. http://hoctienghanquoc.org/tin-tuc/Goc-Chia-Se/Loi-khuyen-cho-nguoi-tu-hoc-tieng-Han-365/
I’ve loved you like a fool
알아 모두 아는 연애의 룰
내 사랑엔 글로 배운 기술
따윈 절대 필요 없을 줄
안 난 널 너무 사랑한 바보
안대 찬 말였어 아마도
날 모는 실력 better than 양치기
거짓말만 배웠네 from that story
알고 있었는지도
너의 사랑이 마르고
있다는 걸 믿고 싶지 않았을 뿐
다정했던 미소에
안심했던 난 그저
착각하고 싶은 거야


We loved 사랑했어 널 마지막처럼
You loved like 제일 행복한 여자처럼
Ah loved 널 바보처럼 너무도 깊게
Yeah we loved 끝이란 걸 믿을 수 없어


Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Loved you like a fool
Loved me like a jewel
Loved you like a fool


이미 후회 하기엔 멀어져
가는 네 뒷모습에 서글퍼져
잡히지도 않는 그림자라도
(Step) 한번 밟아 봐도
허무하게 빠져 나가 don’t understand
이별이란 이런 건가 is the end?
사실 자신 없어 Nope
Please sir 잊어 널
넌 말 쉽게 마
너 아님 안돼 나


우리 사이의 반은
두 손을 잡은 채로
서로 다른 곳을 바라본 것 같아
이별은 보란 듯이
찾아와 어김 없이
어림없는 꿈을 꿨어


We loved 사랑했어 널 마지막처럼
You loved like 제일 행복한 여자처럼
Ah loved 널 바보처럼 너무도 깊게
Yeah we loved 끝이란 걸 믿을 수 없어


Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Loved you like a fool
Loved me like a jewel
Loved you like a fool


We loved 사랑했어 널 마지막처럼
You loved like 제일 행복한 여자처럼
Ah loved 널 바보처럼 너무도 깊게
Yeah we loved 끝이란 걸 믿을 수 없어


Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Loved you like a fool
Loved me like a jewel

- Tham gia vào các khoá học sơ cấp tiếng Hàn. http://daytienghan.edu.vn/.
I’ve loved you like a fool
I know everyone knows the rules of dating
Skills learned through words?
I thought my love didn’t need that kind of thing
But I was a fool who loved you too much
Like a horse with an eye mask
Your skills of handling me was better than a sheep boy
Just learned lies from that story
Maybe I already knew
I just didn’t want to believe
That your love was drying up
I just felt secure
at your affectionate smile
I wanted to be deceived


We loved, I loved you like my last
You loved like the happiest girl
Ah loved you like a fool, so deeply
Yeah we loved, I can’t believe it’s over


Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Loved you like a fool
Loved me like a jewel
Loved you like a fool


You’re already too far away for me to regret
It makes me sad
Even if I can’t catch your shadow anymore
(step) I try stepping on it
but I miss, don’t understand
Is this what breaking up is? Is the end?
I’m not confident, nope
Please sir, I want to forget you
But don’t speak so easily
I can’t go on without you


Half of our relationship
was spent holding hands
But looking at different places
Our break up came so obviously,
without fail
I dreamed a ridiculous dream


We loved, I loved you like my last
You loved like the happiest girl
Ah loved you like a fool, so deeply
Yeah we loved, I can’t believe it’s over


Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Loved you like a fool
Loved me like a jewel
Loved you like a fool


We loved, I loved you like my last
You loved like the happiest girl
Ah loved you like a fool, so deeply
Yeah we loved, I can’t believe it’s over


Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Loved you like a fool
Loved me like a jewel
- Nguồn tham khảo Học tiếng Hàn giao tiếp online : http://daytienghan.edu.vn/day-tieng-han/
- Mọi thông tin chi tiết mời các bạn liên hệ:
TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL
Địa chỉ: Số 365 - Phố vọng - Đồng tâm -Hai Bà Trưng - Hà Nội
Email: nhatngusofl@gmail.com
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88.