Tiếng Hàn qua bài hát:Miss A - Breathe.

Trong chuyên mục tiếng Hàn Ngữ pháp kì này, học tiếng Hàn Sofl sẽ giới thiệu với các bạn bài học "Tiếng Hàn qua Bài Hát Kpop.”

- Học tiếng Hàn giao tiếp tại trung tâm Hàn Quốc. http://hoctienghanquoc.org/tin-tuc/Goc-Chia-Se/Hoc-noi-giao-tiep-tieng-Han-Quoc-211/
너 땜에 자꾸만 내 가슴이
너 땜에 자꾸만 내 몸이
니가 날 볼 때마다
니 생각 할 때 마다
너 땜에 자꾸만 내 가슴이 
no oh no oh no oh oh
I can’t breathe
no oh no oh no oh oh
I can’t breathe
no oh no oh no oh oh
I can’t breathe
no oh no oh no oh oh oh oh


Boy you look so fine,
어쩜 너무 멋져
안보는 척 해보지만
자꾸만 눈을 맞춰
난 이런 적이 없는데 너에게 빠졌어
니 생각 만하고 있어 날 구해줘 어서


(짝사랑은 난 하기 싫은데)
말을 해볼까
(너도 날 좋아할 것 같은데)
용기를 내서
고백해볼까 (yeah)
싫다면 어쩌나 (yeah)
이렇게 기다리다 미치겠어


너 땜에 자꾸만 내 가슴이
너 땜에 자꾸만 내 몸이
니가 날 볼 때마다
니 생각 할 때 마다
너 땜에 자꾸만 내 가슴이


오늘은 난 꼭(꼭)
고백을 하고야 말 거라고
I’m gonna let you know,
baby I will let you know
생각하다가도 너만 나타나면 몸이
다시 굳어버리고 할말은 잊어버리고 oh


(짝사랑은 난 하기 싫은데)
말을 해볼까
(너도 날 좋아할 것 같은데)
용기를 내서
고백해볼까 (yeah)
싫다면 어쩌나 (yeah)
이렇게 기다리다 미치겠어


너 땜에 자꾸만 내 가슴이
너 땜에 자꾸만 내 몸이
니가 날 볼 때마다
니 생각 할 때 마다
너 땜에 자꾸만 내 가슴이


no oh no oh no oh oh
I can’t breathe
no oh no oh no oh oh
I can’t breathe
no oh no oh no oh oh
I can’t breathe
no oh no oh no oh oh oh oh


눈이 마주칠 때 마다 심장이
잠시 멈춰 (허허)
니가 돌아설 때 마다 슬픔이
나를 덮쳐 (흑흑)
내 마음속에 갇혀 있는 이 사랑을
주고 싶어 미쳐 받아줘 catcher
Here’s my love boy
I just can’t breathe


너 땜에 자꾸만 내 가슴이
너 땜에 자꾸만 내 몸이
니가 날 볼 때마다
니 생각 할 때 마다
너 땜에 자꾸만 내 가슴이


no oh no oh no oh oh
I can’t breathe
no oh no oh no oh oh
I can’t breathe
no oh no oh no oh oh
I can’t breathe
no oh no oh no oh oh oh oh

- Tiếng Hàn Nhập Môn.http://hoctienghanquoc.org/tin-tuc/Tieng-Han-Nhap-Mon/#.VvCkJNJ97Dc.
Because of you my heart drops
Because of you my body wants (ya)
Every time I catch your eye
Every time you snatch my mind
Because of you my heart drops 
no oh no oh no oh oh
I can’t breathe
no oh no oh no oh oh
I can’t breathe
no oh no oh no oh oh
I can’t breathe
no oh no oh no oh oh oh oh


Boy you look so fine
you’re just so damn fly
I try to be a little sly but caught me looking every time
I’m not this type of girl but boy you make a girl go wild
Your style just blows my mind
So come and save me now


(Don’t wanna be the one with a crush)
Should I flirt around?
(Have a feeling you want me as much)
See how things turn out?
Should I make a move? (yeah)
If I just only knew (yeah)
This everlasting game is driving me insane


Because of you my heart drops
Because of you my body wants (ya)
Every time I catch your eye
Every time you snatch my mind
Because of you my heart drops


Today I’ll lay it out it’s about time for you to find out
I’m gonna let you know,
baby I will let you know
When you appear in sight
my body’s paralyzed and my mind’s all white
Yeah I forget what’s on my mind, oh


(Don’t wanna be the one with a crush)
Should I flirt around?
(Have a feeling you want me as much)
See how things turn out?
Should I make a move? (yeah)
If I just only knew (yeah)
This everlasting game is driving me insane


Because of you my heart drops
Because of you my body wants (ya)
Every time I catch your eye
Every time you snatch my mind
Because of you my heart drops


no oh no oh no oh oh
I can’t breathe
no oh no oh no oh oh
I can’t breathe
no oh no oh no oh oh
I can’t breathe
no oh no oh no oh oh oh oh


Boy, when you watch me,
my heart skips a beat
When you leave me,
pain just comes up against me
Free my love chained up here can’t you see?
(I mean) Catcher
Here’s my love baby boy,
I just can’t breathe


Because of you my heart drops
Because of you my body wants (ya)
Every time I catch your eye
Every time you snatch my mind
Because of you my heart drops


no oh no oh no oh oh
I can’t breathe
no oh no oh no oh oh
I can’t breathe
no oh no oh no oh oh
I can’t breathe
no oh no oh no oh oh oh oh




- Nguồn tham khảo : http://hoctienghanquoc.org
- Mọi thông tin chi tiết mời các bạn liên hệ:
TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL
Địa chỉ: Số 365 - Phố vọng - Đồng tâm -Hai Bà Trưng - Hà Nội
Email: nhatngusofl@gmail.com
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88.