Tiếng Hàn qua bài hát: B1A4 - This Time Is Over.

Kpop bạn đã từng nghe thử chưa? Nếu bạn đang có ý định học và cải thiện khả năng tiếng Hàn của minh thì đó sẽ là một lựa chọn hoàn hảo nhé.Sau đây hãy cùng nhau đến với lời Hàn của ca khúc nhạc Hàn hay nhất nào.

- Chương trình học tiếng Hàn. http://trungtamtienghan.edu.vn/news/Hoc-tieng-han-quoc-co-ban/chuong-trinh-hoc-tieng-han-102/
널 잊으면 다 끝날것 같아
이제부턴 꿈에서 깨워줘
I love you and I need you
너보고싶어 미칠것 같은데.
This time is over
왜 나를떠나요
목숨보다 더 널 사랑했는데
아직까지 난 그 사랑에 갇혀
미친 듯이 널부르며 너만 찾아


이제는 널 잊을 수 없단 걸 알면서도
아직은 덜 한 고통에 이게 사랑인지 내게 물어
아침의 자욱한 안개처럼 네 모습이
흐려 아니 점점 더 지워져
눈물은 고일까 상처는 아물까
순간의 아픔 뒤 니가 떠난 자리
그 빈 자리를 계속 비워놔 그대 돌아오길


노래 소리가 귀에 맴돈다
온통 내 마음 같아 아프다
goodbye (goodbye)
goodbye (goodbye)
goodbye (goodbye)
눈물에 고인 내 서툰 거짓말


This time is over
왜 나를 떠나요
목숨보다 더 널 사랑했는데
아직까지 난 그 사랑에 갇혀
미친듯이 널 부르며 너만 찾아


돌아와 내게
This time is over
this love is over
this time is over


부르다 널 부르다
나 울다 지쳐 또 하루가 지나


this time is over
시간은 째깍째깍
가다가 멈춰버린듯 하늘에도 비가
this time is over
사랑에 나는 눈이 멀어
아직도 그대 안에 사는 Undercover


goodbye (goodbye)
goodbye (goodbye)
goodbye (goodbye)
(Back to my heart)
Goodbye goodbye


떠난뒤에 남겨진 메세지
울먹이던 마지막 목소리
I love you Im sorry too
왜 그런말로 나를 더 아프게


this time is over
이지긋지긋한 그리고 널 이젠 끝내고 싶어
어떻게든 나 살아보려고
수천번을 계속 내게 말해봐도
그게 잘안돼


내가 매달린 거라고 넌 착각하지만
이렇게 살고 또 살면서
널 잊을거니까 (잊을거니까 ~)
가끔 너랑 기억속에 나 흔들리지만
지켜봐 기필코 널 잊는걸 보일테니까


it’s over

- Học tiếng Hàn Quốc cơ bản. http://trungtamtienghan.edu.vn/news/Hoc-tieng-han-quoc-co-ban/.
If I forget you, I feel like everything will end.
Wake me up from this tiring dream
I love you and I need you.
I think I’m going to go crazy because I miss you.
This time is over
Why are you leaving me,
I loved you more than my life
I’m still trapped in that love
Calling out to you crazily while only looking for you


Even though I know that I can’t see you anymore
To the pain that isn’t enough, I ask if this is love
Like the thick fog in the morning,
an image of you is blurred No, it continually gets erased
Will tears form, will wounds heal,
these habitual hurts, That spot you left from,
I leave that empty spot empty for you to return


The music sound is lingering in my ears.
It hurts because it feels like my heart all over
Goodbye (goodbye)
goodbye (goodbye)
goodbye (goodbye)
My bad lying that’s mixed with tears


This time is over
Why are you leaving me,
I loved you more than my life
I’m still trapped in that love
Calling out to you crazily while only looking for you


Come back to me
This time is over
This love is over
This time is over


Calling out, calling out to you
I get tired from crying and another day passes


This time is over
Time is ticking
and as if it stopped, rain comes from the sky
Time is over.
I’m blind to love,
I still live within you (come on)


Goodbye (goodbye)
goodbye (goodbye)
goodbye (goodbye)
(Back to my heart)
Goodbye goodbye


Your message left on the phone,
your last voice that was on the verge of tears
I love you, I’m sorry too.
Why do you make me hurt more with words like that


This time is over
I want to stop this tiring longing now
I’m going to try and live no matter what,
even if I say this to my self thousands of times
it’s not really working well


Don’t think that I’m going to cling onto you
Because I’m going to live between life and death
and forget you (and forget you~)
Even if I’m sometimes shaken a bit by memories of you
Watch me, I’ll definitely show you that I’ll forget you


It’s over
- Nguồn tham khảo : http://trungtamtienghan.edu.vn
- Mọi thông tin chi tiết mời các bạn liên hệ:
TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL
Địa chỉ: Số 365 - Phố vọng - Đồng tâm -Hai Bà Trưng - Hà Nội
Email: nhatngusofl@gmail.com
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88.