Tiếng Hàn qua bài hát: Baby Vox - Why.

Trong chuyên mục học Ngữ pháp tiếng Hàn kì này, học tiếng Hàn Sofl sẽ giới thiệu với các bạn bài học “Học tiếng Hàn qua bài hát Kpop.”

- Số trong tiếng Hàn. http://trungtamtienghan.edu.vn/news/Hoc-tieng-han-quoc-co-ban/So-trong-tieng-Han-171/.
아무리 감추려고 노력해봐도
아무리 행복한 것처럼 웃고 있어도
내 입술이 닿았던 너의 입에서
이별을 얘기할 것 같아 자꾸 겁이나
why why why
왜 너의 웃음 속에서 딴 사랑이 보이는 건지
why why why 왜 나를 피하는 거야
why don′t stop it now


자꾸 엉키는 사랑을 느껴
모두 끝난걸 왜 아직 모르냐고 묻는
너의 차가운 눈빛을 느껴
보낼 수 없어 모른
척 웃고 있는 내가 싫어져


지우면 지울 수도 있을 너지만
보내면 너를 보낼 수도 있을 나지만
why 너의 사랑을 이렇게
너의 곁에서 난 지켜보는지


why why why
왜 너의 웃음 속에서 딴 사랑이 보이는 건지
why why why 왜 나를 피하는 거야
why don′t stop it now


자꾸 엉키는 사랑을 느껴
모두 끝난걸 왜 아직 모르냐고 묻는
너의 차가운 눈빛을 느껴
보낼 수 없어 모른
척 웃고 있는 내가 싫어져


Ah bebe 자꾸왜 날 피해 너에 요즘 태도
내게 너무해 불안해 맘속에
끝을 얘기하는 듯해 기다리는 듯해
변해 가는 너에 나를 보는 눈빛 속에
이별일 것 같은
너의 몸짓 그만해 이제 야속해 내게 지쳤다면
너에 뜻대로 헤어져 줄게 말해


사랑은 꼭 영원할 것처럼 내게 다가와
사랑만큼 눈물을 주고
미안하단 말로 돌아서겠지
다신 사랑으로 울지 않아


다시 돌아온 사랑을 느껴
이젠 널 위해 남겨진 사랑하나 없는 내게
돌아온 눈빛을 느껴 또다시 너의 가벼운
사랑 안에 갇힐 순 없어

- Tin tưc mới. http://trungtamtienghan.edu.vn/news/Tin-tuc-moi/.
No matter how much effort it takes, I’ll try
It’s like no matter how happy I am, I cry
I can see your mouth is moving
It seems to be saying that it is over
Why why why
Why can I see love in your smile?
Why why why Why do you run away from me?
Why don’t stop it now?


I always felt the love but then it was all over
Why didn’t I know it then?
I couldn’t see your icy cold eyes
I hated that I didn’t know
That you were laughing at me


You can erase me
But when I show myself, can you see me?
Why is your love like this?
I’m by your side looking up at you


Why why why
Why can I see love in your smile?
Why why why Why do you run away from me?
Why don’t stop it now?


I always felt the love but then it was all over
Why didn’t I know it then?
I couldn’t see your icy cold eyes
I hated that I didn’t know
That you were laughing at me


Ah baby Why do you keep causing me such harm?
My heart is waiting for you to explain the end of the story
I can see it in your eyes
It’s nearly the same
As your actions show
Recently you seem heartless, wearing me out
I say that I plan to separate from you


It is like it is eternal love
But when the love draws near
I won’t cry, saying I’m sorry as you turn away
You won’t cry about love again


It feels like I’ll love again
I want you, that remains
But love doesn’t come to me
I can’t feel it coming back
And you won’t let me have your love again
- Nguồn tham khảo : http://trungtamtienghan.edu.vn
- Mọi thông tin chi tiết mời các bạn liên hệ:
TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL
Địa chỉ: Số 365 - Phố vọng - Đồng tâm -Hai Bà Trưng - Hà Nội
Email: nhatngusofl@gmail.com
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88.