Tiếng Hàn qua bài hát: Big Bang - thất bại

Trong chuyên mục tiếng Hàn Ngữ pháp kì này, học tiếng Hàn Sofl sẽ giới thiệu với các bạn bài học "Tiếng Hàn qua Bài Hát Kpop.”

- Học phát âm tiếng Hàn online. http://daytienghan.edu.vn/hoc-phat-am-tieng-han-online.html
LOSER 외톨이 센 척하는 겁쟁이
못된 양아치 거울 속에 넌
JUST A LOSER 외톨이 상처뿐인 머저리
더러운 쓰레기 거울 속에 난 I’M A
솔직히 세상과 난 어울린 적 없어
홀로였던 내겐 사랑 따윈 벌써
잊혀 진지 오래 저 시간 속에
더 이상은 못 듣겠어 희망찬 사랑 노래
너나 나나 그저 길들여진 대로
각본 속에 놀아나는 슬픈 삐에로
난 멀리 와버렸어 I’M COMING HOME
이제 다시 돌아갈래 어릴 적 제자리로
언제부턴가 난
하늘 보다 땅을 더 바라보게 돼
숨쉬기조차 힘겨워
손을 뻗지만 그 누구도 날 잡아 주질 않네 I’M A
LOSER 외톨이 센 척하는 겁쟁이
못된 양아치 거울 속에 넌
JUST A LOSER 외톨이 상처뿐인 머저리
더러운 쓰레기 거울 속에 난 I’M A
반복되는 여자들과의 내 실수
하룻밤을 사랑하고 해 뜨면 싫증
책임지지 못 할 나의 이기적인 기쁨
하나 땜에 모든 것이 망가져버린 지금
멈출 줄 모르던 나의 위험한 질주
이젠 아무런 감흥도 재미도 없는 기분
나 벼랑 끝에 혼자 있네 I’M GOING HOME
나 다시 돌아갈래 예전의 제자리로
언제부턴가 난
사람들의 시선을 두려워만 해
우는 것조차 지겨워
웃어보지만 그 아무도 날 알아주질 않네 I’M A
LOSER 외톨이 센 척하는 겁쟁이
못된 양아치 거울 속에 넌
JUST A LOSER 외톨이 상처뿐인 머저리
더러운 쓰레기 거울 속에 난
파란 저 하늘을 원망하지 난
가끔 내려놓고 싶어져 I WANT TO SAY GOOD BYE
이 길의 끝에 방황이 끝나면
부디 후회 없는 채로 두 눈 감을 수 있길
LOSER 외톨이 센 척하는 겁쟁이
못된 양아치 거울 속에 넌
JUST A LOSER 외톨이 상처뿐인 머저리
더러운 쓰레기 거울 속에 난 I’M A
LOSER
I’M A LOSER
I’M A LOSER
I’M A LOSER

- Tham gia vào các khoá học sơ cấp tiếng Hàn. http://daytienghan.edu.vn/.
Thua cô độc sen chuck những kẻ hèn nhát
Bị bọn lưu manh, anh đang ở trong gương
Chỉ một vết thương thất bại kẻ cô đơn và ngu ngốc
Bẩn thỉu, rác trong gương, tôi là tôi


Thành thật mà nói, trên thế giới và tôi nợ eoul Lynn
Người tôi yêu rồi
Tôi quên tôi đang sống trong thời gian dài
Không thể lạc quan hơn, tôi nghe những bài hát yêu thích
Các anh, chị, em tôi, tôi và tốt-Như -
Chơi trong kịch bản, và tôi đang buồn để kabhi
Tôi sẽ đi thật xa. Và bây giờ tôi muốn về nhà
Bây giờ hãy để tôi quay lại, tôi đã đến.


Khi tôi quay về
Trời đất hơn chúng tôi hy vọng.
Ngay cả những người mạnh mẽ sumswigi của chiến tranh.
Đoạn đường tới bàn tay của bạn. Nhưng những ai giữ tôi lãnh, đó không phải là tôi


Thua cô độc sen chuck những kẻ hèn nhát
Bị bọn lưu manh, anh đang ở trong gương
Chỉ một vết thương thất bại kẻ cô đơn và ngu ngốc
Bẩn thỉu, rác trong gương, tôi là tôi


Với các cô gái trên lặp lại sai lầm của tôi
Tôi yêu một đêm, và nếu bạn nổi lên trong học tập
Bạn có thể không phải chịu trách nhiệm cho sự ích kỉ của bản thân trong niềm vui
Một trong những diễn viên và tất cả những gì còn lại bây giờ
Đừng dừng lại bởi nguy hiểm của tôi đó
Bây giờ không ơn không ơn không cảm thấy vui vẻ
Tôi đang ở cùng với cơm. Tôi sẽ về nhà
Tôi muốn quay lại với người cũ.


Khi tôi quay về
Có một vài người nhưng sợ
Còn gì buồn chán
Nhìn thấy nụ cười đó cả ngày hôm nay sẽ không ai biết đó không phải là tôi


Thua cô độc sen chuck những kẻ hèn nhát
Bị bọn lưu manh, anh đang ở trong gương
Chỉ một vết thương thất bại kẻ cô đơn và ngu ngốc
Gương bẩn thỉu. Tôi đang ở trong thùng rác


Tôi và bầu trời xanh. Tôi không có ai
Đôi khi tôi muốn được ngồi xuống & tio muốn nói lời tạm biệt
Ở cuối con đường này và cái này xong
Không hối tiếc với hai mắt được cảnh báo


Thua cô độc sen chuck những kẻ hèn nhát
Bị bọn lưu manh, anh đang ở trong gương
Chỉ một vết thương thất bại kẻ cô đơn và ngu ngốc
Bẩn thỉu, rác trong gương, tôi là tôi


Thất bại
Tôi là một kẻ thất bại
Tôi là một kẻ thất bại
Tôi là một kẻ thất bại
- Nguồn tham khảo Học tiếng Hàn giao tiếp online : http://daytienghan.edu.vn/day-tieng-han/
- Mọi thông tin chi tiết mời các bạn liên hệ:
TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL
Địa chỉ: Số 365 - Phố vọng - Đồng tâm -Hai Bà Trưng - Hà Nội
Email: nhatngusofl@gmail.com
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88.