Tiếng Hàn qua bài hát: Boa - No Over You

Trong chuyên mục tiếng Hàn Ngữ pháp kì này, học tiếng Hàn Sofl sẽ giới thiệu với các bạn bài học "Tiếng Hàn qua Bài Hát Kpop.”

- Học phát âm tiếng Hàn online. http://daytienghan.edu.vn/hoc-phat-am-tieng-han-online.html
Take me away 손목에 채워진
시계를 봐 여느 때와
다름없이 긴 침묵은 또 날 찾아와
저기 오는 기차가 내 앞을
지나가고 지금이 또 지나면
다음이 올 거란 믿음에 난 살아
하루의 절반 눈을 뜨면
어제처럼 혼자 걷는 길
그건 별거 아냐 단지 혼자 기억을
걷다 널 만나는 일 난 두려워


Oh (Oh) 이렇게 나만큼 아픈 거니
먼저 날 돌아보면 안되니
너와는 반대로 서 있지만 I’m not over you


앞서 걷는 그림자가 내게
손짓하며 저 좁은 길모퉁이
그곳으로 날 데려가고 (난 따라나서)
눈에 선한 두 사람이 아직 저기 보여
누구보다 아름다운 모습은
꽤 행복해 보여


하루의 절반 눈을 뜨면
어제처럼 혼자 걷는 길
그건 별거 아냐 단지 혼자 기억을
걷다 널 만나는 일 난 두려워


Oh (Oh) 이렇게 나만큼 아픈 거니
먼저 날 돌아보면 안되니
너와는 반대로 서 있지만 I’m not over you


Oh (Oh) 이 시간을 돌릴 수 있다면
너와 난 기억을 나누지도
반대로 걷지도 않았겠지 I’m not over you


Oh 내 곁에 넌 없지만
Oh 여전히 넌 내 안에 있어
Oh 오늘도 하늘은 맑은데
Oh 내 눈에 비가 내려 Oh


기억은 참 슬퍼
이젠 지금이 아닌 지난 시간이라고 날 알게 해


Oh (Oh) 이렇게 나만큼 아픈 거니
먼저 날 돌아보면 안되니
너와는 반대로 서 있지만 I’m not over you


Oh (Oh) 이 시간을 돌릴 수 있다면
너와 난 기억을 나누지도
반대로 걷지도 않았겠지 I’m not over you
.

- Tham gia vào các khoá học sơ cấp tiếng Hàn. http://daytienghan.edu.vn/.
Take me away – I look at my wristwatch
Just as always,
A long silence finds me
The approaching train passes me by
I live with the belief that the next one
Will come when this one passes
If I opened my eyes for half the day,
I am walking alone like yesterday
That’s not a big deal – I’m scared of meeting you
As I’m walking alone through the memories


Oh (Oh) Are you hurting as much as me?
Can’t you look back at me first?
I’m standing opposite of you but I’m not over you


The shadow walking –
Ahead of me beckons me
That narrow street corner takes me there (I follow it)
I still cleary see the two people standing there
Anyone can see that they’re so beautiful –
They look pretty happy


If I opened my eyes for half the day,
I am walking alone like yesterday
That’s not a big deal – I’m scared of meeting you
As I’m walking alone through the memories


Oh (Oh) Are you hurting as much as me?
Can’t you look back at me first?
I’m standing opposite of you but I’m not over you


Oh (Oh) If only I can turn back time
I wouldn’t have divided our memories
Or walked the other way I’m not over you


Oh, you’re not by my side but
Oh but you’re still in me
Oh, the skies are clear again today
Oh, but rain falls in my eyes, oh


The memories are so sad
They remind me that it’s not now but it’s the past


Oh (Oh) Are you hurting as much as me?
Can’t you look back at me first?
I’m standing opposite of you but I’m not over you


Oh (Oh) If only I can turn back time
I wouldn’t have divided our memories or walked the other way
I’m not over you


Oh Oh Oh Oh Oh
- Nguồn tham khảo Học tiếng Hàn giao tiếp online : http://daytienghan.edu.vn/day-tieng-han/
- Mọi thông tin chi tiết mời các bạn liên hệ:
TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL
Địa chỉ: Số 365 - Phố vọng - Đồng tâm -Hai Bà Trưng - Hà Nội
Email: nhatngusofl@gmail.com
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88.

Nhận xét

Bài đăng phổ biến từ blog này

Học tiếng Hàn khó hay tiếng Anh khó hơn?

Tra cứu điểm thi TOPIK tiếng Hàn nhanh gọn lẹ chỉ trong 3 bước đơn giản dễ dàng.

Từ vựng tiếng Hàn về vật liệu xây dựng