Tiếng Hàn qua bài hát: CNblue - Still In love.

Trong chuyên mục tiếng Hàn Ngữ pháp kì này, học tiếng Hàn Sofl sẽ giới thiệu với các bạn bài học "Tiếng Hàn qua Bài Hát Kpop.”

- Các từ vựng tiếng Hàn về biển báo giao thông. http://hoctienghanquoc.org/tin-tuc/Tu-Vung-19/Cac-tu-vung-tieng-Han-ve-bien-bao-giao-thong-181/
sYou’re my love
긴 밤을 잠 못 이룬다
그린다 또 난 난 난 난
오늘도 눈물 참아본다
한 숨 쉬어본다
You’re my love
Stabirabi rapststabira
Love you love you love you my love
Stabirabi rapststabira
I want your love


아픈 사랑아
살 베인 듯 난 아프다
참으려 애써봐도
소리 없이 또 아파온다
쓰린 사랑아
독을 삼킨 듯 쓰리다
웃으려 애써봐도
아련하게 쓰려온다 난


오늘도 아침을 본다 그린다
또 난 난 난 난
미련이 다시 밀려온다
아직 사랑한다


You’re my love
Stabirabi rapststabira
Love you love you love you my love
Stabirabi rapststabira
I want your love


아픈 사랑아
살 베인 듯 난 아프다
참으려 애써봐도
소리 없이 또 아파온다
쓰린 사랑아
독을 삼킨 듯 쓰리다
웃으려 애써봐도
아련하게 쓰려온다 난


나쁜 사랑아
불러도 대답도 없다
(대답도 없어)
잡으려 애원해도
냉정하게 돌아선다
(돌아선다)
나쁜 사랑아
연기처럼 떠나간다
(떠나가는 너)
손 뻗어 잡아봐도
어느새 넌 떠나간다 날

- Tiếng Hàn Nhập Môn.http://hoctienghanquoc.org/tin-tuc/Tieng-Han-Nhap-Mon/#.VvCkJNJ97Dc.
You’re my love
I can’t fall asleep in this long night
I draw you out again
Today, I hold back tears yet again
I let out a sigh –
You’re my love
Stabirabi rapststabira
Love you love you love you my love
Stabirabi rapststabira
I want your love


My painful love,
I’m hurting as if I cut my skin
I try to hold it in but
soundlessly, it hurts
My aching love,
it’s bitter as if I swallowed poison
I try to smile but
I’m faintly aching


Today, I see the morning yet again
I draw you out again
Lingering attachments push over to me again
I still love you


You’re my love
Stabirabi rapststabira
Love you love you love you my love
Stabirabi rapststabira
I want your love


My painful love,
I’m hurting as if I cut my skin
I try to hold it in but
soundlessly, it hurts
My aching love,
it’s bitter as if I swallowed poison
I try to smile but
I’m faintly aching


My bad love,
I call you but there’s no answer
(no answer)
I beg to hold on to you
but you coldly turn away
(turn away)
My bad love,
you are leaving like vapor
(you are leaving)
I extend my hand to hold you
but at some point, you already left me




- Nguồn tham khảo : http://hoctienghanquoc.org
- Mọi thông tin chi tiết mời các bạn liên hệ:
TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL
Địa chỉ: Số 365 - Phố vọng - Đồng tâm -Hai Bà Trưng - Hà Nội
Email: nhatngusofl@gmail.com
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88.