Tiếng Hàn qua bài hát: SNSD - XYZ.

Bạn chắc chắn đã từng nghe nhạc Hàn,bạn yêu thích tiếng Hàn thì đây cũng là một trong nhưng phương pháp hay để học tiếng Hàn:"Cùng học tiếng Hàn qua những bài hát tiếng Hàn hay nhất nào".

- 5 bài học tiếng Hàn cho người mới bắt đầu. http://hoctienghanquoc.org/tin-tuc/Tieng-Han-Nhap-Mon/5-bai-hoc-tieng-Han-cho-nguoi-moi-bat-dau-328/.
툭하면 내 기분을 뒤바꿔 놓는
너 날 조종하지 넌 즐겁겠지
왜 자꾸만 넌 내 맘을 흔들어놓는지
날 움직이지 넌 우습겠지
불을 켜자 내 머리가 작동을 하고
내 맘이 너에게서 분리 되는걸 느껴
어리석은 네 맘 더는 숨길 수 없어
너와의 게임 시작된 거지

너와 내 사이 like ABC처럼
쉽지 않아 like XYZ
우리의 거리 like ABC
멀어져 가네 like XYZ

ABC & XYZ 처음과 끝의 사이지
ABC & XYZ 사라져 사라져
ABC & XYZ 또 달콤한 말을 하겠지
ABC & XYZ Give it up, Give up

똑같은 방식으론 어림없어 Get away
더 멀어지지 다 마찬가지
사이렌이 울려 날 위한 경고신호
더 초조하지 다 눈치챘지

달아나야만 하지 거짓 속에 빠져
네 함정 속에 빠져 이제 게임은 Over
어리석은 니 말 소용없어 다 보여
너만의 게임 끝이 난 거지

너와 내 사이
from ABC부터 시작하지 to XYZ
우리의 거리
from ABC 멀어져 가네 to XYZ

ABC & XYZ 처음과 끝의 사이지
ABC & XYZ 사라져 사라져
ABC & XYZ 또 달콤한 말을 하겠지
ABC & XYZ Give it up, Give up

넌 절대 이해 못해 넌 XYZ
난 그런 네가 미워 난 ABC
넌 맘의 문을 닫고 넌 XYZ
내 맘의 열쇠를 줘 난 ABC
Give it up, Give it up
어디부터 잘못 된 건지
난 ABC 넌 XYZ

ABC & XYZ 처음과 끝의 사이지
ABC & XYZ 사라져 사라져
ABC & XYZ 또 달콤한 말을 하겠지
ABC & XYZ Give it up, Give up
(Give it up, Give it up yeah)

- Học tiếng Hàn Quốc cơ bản. http://hoctienghanquoc.org/tin-tuc/Tu-Vung-19/#.VxWF0dR97Dc
You change my mood easily
You drive me, you must be pleased
Why do you shake my heart so often
You move me, you must feel funny
When I turn the light on, my head starts working
I feel my heart gets separated from you
Your foolish mind, you cannot hide it any more
A game with you has begun

The relationship of you and me like ABC,
it is not easy like XYZ
Our distance like ABC,
it is getting farther away like XYZ

ABC & XYZ. It is between the start and the end
ABC & XYZ. Go away, go away
ABC & XYZ. You will say sweet words again
ABC & XYZ. Give it up, give up

There is no chance with the same system. Get away
It gets farther, everything is same
The siren is ringing. It is a warning sign for me
You are getting more nervous, I already got it.

You have to run away, drawn into your lies, sunk in your trap
Now the game is over
Your foolish word doesn’t matter any more. I can see it all
The game solely yours has ended

The relationship of you and me,
it begins from ABC to XYZ
Our distance,
it’s going farther away from ABC to XYZ

ABC & XYZ. It is between the start and the end
ABC & XYZ. Go away, go away
ABC & XYZ. You will say sweet words again
ABC & XYZ. Give it up, give up

You can never understand it, you are XYZ
I hate you like that, I am ABC
You close the door of your heart, you are XYZ
I give the key of my heart to you, I am ABC
Give it up, give it up
From where has it gone wrong,
I am ABC, you are XYZ

ABC & XYZ. It is between the start and the end
ABC & XYZ. Go away, go away
ABC & XYZ. You will say sweet words again
ABC & XYZ. Give it up, give up
(Give it up, Give it up yeah)
- Nguồn tham khảo: http://hoctienghanquoc.org/chia-se-kinh-nghiem/Hoc-tieng-Han-giao-tiep/
- Mọi thông tin chi tiết mời các bạn liên hệ:
TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL
Địa chỉ: Số 365 - Phố vọng - Đồng tâm -Hai Bà Trưng - Hà Nội
Email: nhatngusofl@gmail.com
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88.