Tiếng Hàn qua bài hát: Tara - Dont Leave.

Trong chuyên mục tiếng Hàn Ngữ pháp kì này, học tiếng Hàn Sofl sẽ giới thiệu với các bạn bài học "Tiếng Hàn qua Bài Hát Kpop.”

- Học phát âm tiếng Hàn online. http://daytienghan.edu.vn/hoc-phat-am-tieng-han-online.html
Yeah T-ARA
Don’t leave me alone
잊기엔 너무 사랑했나봐
아직도 널 기다리는 나야
우리의 시간은 멈췄나봐
니가 곁에 있는 것 같아


떠나지마 떠나가지마 나를
가슴에 상처만 주고
떠나지마 이런 날 울리지는 마
나에게 돌아와줘


여지껏 살아왔던 일생에 단 한번
미치도록 아껴줬던 사람은 너란걸
이별이란 파편에 죽은 내 사랑이
가여워 괴로워 이밤은 또 외로워
Baby don’t know why
꽃잎이 떨어진 것처럼 니 몸도 멀어져버려
거울에 비친 미친 여자같은 내 모습은 마치
불안한듯 몸을 떨고 있지
슬픔의 큰 깊이 눈물 흘리지


내리는 비에 눈물 감추면
우리추억 모두 감춰질까
그리운 니 이름을 지우면
너의 얼굴 다 지워질까


떠나지마 떠나가지마 나를
가슴에 상처만 주고
떠나지마 이런 날 울리지는 마
나에게 돌아와줘


너의 옷자락에 넣어둔 내 마음은
찢거나 버리거나 숨기거나 태운대로
향수처럼 남어 그림처럼
보여 낙인처럼 새겨져
버렸음을 기억해 don’t wanna cry
니가 내 세상이던 날들이 날 괴롭혀
니가 내 법이었던 추억들이 사무쳐
인연의 끈을 놓을수가 없어
널 이대로는 보낼수가 없어


소리쳐도 소리쳐 불러봐도
넌 지금 어디있는지
떠나지마 이런 날 울리지는 마
나에게 돌아와줘


너무나 아픈 사람
이별이란 파편에 죽은
내 사랑이 가여워 괴로워
이 밤은 또 외로워
꽃잎이 떨어진것처럼 니 몸도 멀어져버려
너의 옷자락에 넣어둔 내 마음은
향수처럼 남어 그림처럼 남어
이별이란 파편에 죽은 내 사랑이
가여워 괴로워 이밤은 또 외로워

- Tham gia vào các khoá học sơ cấp tiếng Hàn. http://daytienghan.edu.vn/.
Yeah T-ARA
Don’t leave me alone
I must have loved you too much to forget you,
I’m still waiting for you
Our time must have stopped,
I feel like you’re by my side


Don’t leave, don’t leave me,
just hurting my heart
Don’t leave, don’t make me cry,
please come back to me


Until now it’s only been once in my life that
someone has cherished me like crazy, it was you.
In the fragments of breakup, my dead love is pitiful
It’s hurtful, this night is lonely again
Baby don’t know why
Like flower petals that fell to the ground, your body
is also distant My reflection in the mirror is like
a crazy woman. My body trembles in anxiety,
tears flow in deep sadness


If the falling rain conceals my tears,
will our memories be concealed too?
If I erase your name that I miss,
will your face be erased too?


Don’t leave, don’t leave me,
just hurting my heart
Don’t leave, don’t make me cry,
please come back to me


My heart that you wore on your sleeve
Even if you rip it, throw it or hide it, as it was burnt
It remains like perfume,
it’s visible like a painting, engraved like a tattoo
Remember throwing me away don’t wanna cry
The days when you were my world torture me
The memories of you being my law pierce me
I can’t cut the tie of love,
I can’t let you go like this


Even if I shout, even if I call you shouting,
where are you now?
Don’t leave, don’t make me cry,
please come back to me


The person that hurts me so bad.
In the fragments of breakup,
my dead love is pitiful, hurtful and lonely again
Like flower petals that fell to the ground,
your body is also distant
My heart that you wore on your sleeve
stays like perfume, like a painting
In the fragments of breakup, my dead love is pitiful
It’s hurtful, this night is lonely again
- Nguồn tham khảo Học tiếng Hàn giao tiếp online : http://daytienghan.edu.vn/day-tieng-han/
- Mọi thông tin chi tiết mời các bạn liên hệ:
TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL
Địa chỉ: Số 365 - Phố vọng - Đồng tâm -Hai Bà Trưng - Hà Nội
Email: nhatngusofl@gmail.com
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88.

Nhận xét

Bài đăng phổ biến từ blog này

Học tiếng Hàn khó hay tiếng Anh khó hơn?

Tra cứu điểm thi TOPIK tiếng Hàn nhanh gọn lẹ chỉ trong 3 bước đơn giản dễ dàng.

Từ vựng tiếng Hàn về vật liệu xây dựng