Tiếng Hàn qua bài hát: Apink - So Long

Những bài hát tiếng Hàn của Kpop bạn đã từng nghe thử chưa? Nếu bạn đang có ý định học và cải thiện khả năng tiếng Hàn của minh thì đó sẽ là một lựa chọn hoàn hảo nhé.Sau đây hãy cùng nhau đến với lời Hàn của ca khúc nhạc Hàn hay nhất nào.

- Học tiếng Hàn để đi xuất khẩu lao động. http://hoctienghanquoc.org/tin-tuc/Goc-Chia-Se/Hoc-tieng-Han-de-di-xuat-khau-lao-dong-309/
기억나니 그때 작고 어렸었던 
너와 나 do you remember
항상 함께였지 우릴 샘내던 많은 
친구들 do you remember
작은 손 꼭 잡고 날 지켜준 
언제나 내게만 웃어준 너
Baby 그땐 몰랐을 거야
아마 모른척했을 거야 
너무 어렸었잖아


어느새 넌 내게로 와 내 맘속으로 와 
친구 아닌 남자로 내 옆에 있었지
그렇게 널 옆에 두고 내 맘 숨기고 이렇게
(숨어) (숨어) 
친구라는 이름 뒤에 숨어


혹시 가끔 너도 그땔 생각하니 
나처럼 do you remember
기분 좋은 바람 우릴 비추던 따뜻한 
햇살 do you remember


너와 난 많은 게 닮았었고 
넌 내게 소중한 친구였어
Baby 그렇게 믿고 있던
내게 다른 네가 온 거야 
그런 네가 낯설어


어느새 넌 내게로 와 내 맘속으로 와 
친구 아닌 남자로 내 옆에 있었지
그렇게 널 옆에 두고 내 맘 숨기고 이렇게
(숨어) (숨어) 
친구라는 이름 뒤에 숨어


솔직히 나 겁이 났었어 
너를 보면 떨리는 내 맘 익숙지 않아
사실 아무렇지 않은 네가 미웠었나 봐 
이런 내 맘 너는 왜 모르니


Feel me, feel me, tell me, tell me, 
love me, love me (이미 늦었겠지만)
Feel me, feel me, tell me, tell me, 
love me, love me (이미 늦었겠지만)


어느새 넌 내게로 와 내 맘속으로 와 
친구 아닌 남자로 내 옆에 있었지
그렇게 난 네 옆에서 내 맘 숨기고 조용히
(곁에) (곁에) 
친구라는 이름으로 남아

- Học tiếng Hàn Quốc cơ bản. http://trungtamtienghan.edu.vn/news/Hoc-tieng-han-quoc-co-ban/.
Do you remember when you were so young and small?
Do you remember you and me there?
We were always together and how they were jealous of us,
do you remember those friends?
You held my small hand and protected me,
always smiling only at me
Baby, we didn’t know back then,
we were probably pretending
we were too young


You came to me, into my heart,
as something more than a friend
Next to you, I hid my heart,
hiding, hiding
behind the friend label


Do you sometimes think of those days
like I do? Do you remember
The nice breeze, the warm sunlight that shone on us?
Do you remember the sun?


We resembled each other so much
and you were my precious friend
Baby, that’s what I believed
but you came to me
and it was so strange


You came to me, into my heart,
as something more than a friend
Next to you, I hid my heart,
hiding, hiding
behind the friend label


Honestly, I was afraid,
I wasn’t used to my trembling heart when I saw you
Actually, I resented you for acting like everything was normal
Why didn’t you know my heart?


Feel me, feel me, tell me, tell me,
love me, love me (though it’s too late)
Feel me, feel me, tell me, tell me,
love me, love me (though it’s too late)


You came to me, into my heart,
as something more than a friend
Next to you, I hid my heart,
next, next
behind the friend label
- Nguồn tham khảo : http://trungtamtienghan.edu.vn/news/Kinh-nghiem-hoc-tieng-han/
- Mọi thông tin chi tiết mời các bạn liên hệ:
TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL
Địa chỉ: Số 365 - Phố vọng - Đồng tâm -Hai Bà Trưng - Hà Nội
Email: nhatngusofl@gmail.com
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88.