Tiếng Hàn qua bài hát: Gummy - Day and Night

Trong chuyên mục tiếng Hàn Ngữ pháp kì này, học tiếng Hàn Sofl sẽ giới thiệu với các bạn bài học "Tiếng Hàn qua Bài Hát Kpop.”

- Học từ ngữ tiếng Hàn thông dụng. http://hoctienghanquoc.org/tin-tuc/Khoa-Hoc-Trung-Cap-1/Hoc-tuc-ngu-thanh-ngu-tieng-han-thong-dung-315/
어디 있는지 무얼 하고 있는지
그대 생각에 바뀌어 버린 낮과 밤
눈 앞이 어지러워져 머리는 소란스러워
순간이라도 그댈 볼 때면
얼마나 더 많이 사랑해야지
내 맘을 알까요
얼마나 시간이 지나가야지
날 사랑 할 까요
눈물이 늘 많은 나라서
말도 못 하는 바보라서
가슴이 아파
오늘은 어제보다 조금 긴 하루


어디 있어도 무얼 하고 있어도
그대와 나는 만날 수 없는 낮과 밤
걸음이 흔들거려져 들킬지 몰라 숨 죽여
손 끝이라도 그댈 스치면


얼마나 더 많이 사랑해야지
내 맘을 알까요
얼마나 시간이 지나가야지
날 사랑 할 까요
눈물이 늘 많은 나라서
말도 못 하는 바보라서
가슴이 아파
오늘은 어제보다 조금 긴 하루


내일이 와 다시 또 그대 뒤에서
혼자 바라본대도
그래도 난 좋은데 행복해 할 수 있는데


얼마나 사랑해야지
내 맘을 알까요
얼마나 시간이 지나가야지
날 사랑 할 까요
눈물이 늘 많은 나라서
말도 못 하는 바보라서
가슴이 아파
오늘은 어제보다 조금 긴 하루

- Tham gia vào các khoá học sơ cấp tiếng Hàn. http://daytienghan.edu.vn/.
Where are you, what are you doing?
Thoughts of you have switched my days and nights
I get dizzy, my head spins
Whenever I see you even for a moment
How much more do I have to love
for you to know my heart?
How much more time has to pass
for you to love me?
Because I always have a lot of tears,
because I’m a fool who can’t even speak
My heart hurts
Today feels a bit longer than yesterday


Wherever you are, whatever you’re doing
We can’t meet, just like day and night
My steps sway and I quiet my breath in case you notice
Whenever even my finger tips touch you


How much more do I have to love
for you to know my heart?
How much more time has to pass
for you to love me?
Because I always have a lot of tears,
because I’m a fool who can’t even speak
My heart hurts
Today feels a bit longer than yesterday


Even when tomorrow comes and
I have to look at you from behind alone
I’m still ok with it, I can still be happy


How much more do I have to love
for you to know my heart?
How much more time has to pass
for you to love me?
Because I always have a lot of tears,
because I’m a fool who can’t even speak
My heart hurts
Today feels a bit longer than yesterday
- Nguồn tham khảo Học tiếng Hàn giao tiếp online : http://daytienghan.edu.vn/day-tieng-han/
- Mọi thông tin chi tiết mời các bạn liên hệ:
TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL
Địa chỉ: Số 365 - Phố vọng - Đồng tâm -Hai Bà Trưng - Hà Nội
Email: nhatngusofl@gmail.com
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88.