Tiếng Hàn qua bài hát: M&N - Tonight

- Bạn chắc chắn đã từng nghe nhạc Hàn,bạn yêu thích tiếng Hàn thì đây cũng là một trong nhưng phương pháp hay để học tiếng Hàn:"Cùng học tiếng Hàn qua những bài hát tiếng Hàn hay nhất nào".

- Cấu trúc ngữ pháp tiếng Hàn. http://hoctienghanquoc.org/tin-tuc/Khoa-Hoc-So-Cap-2/Cau-truc-ngu-phap-tieng-Han-188/.
이건 널 위한 사랑 노래
오늘밤 너에게 전해
YOU & I, YOU & I
BABY 오늘 밤 JUST YOU & I
이 밤이 다 가기 전에
나와 같이 있어 줄래
YOU & I, YOU & I
BABY 오늘밤 JUST YOU & I


let me tell you somethin’ about me


난 원래 하루의 끝에선
항상 혼자였지
눈물을 남 몰래 훔치던 나였지
“니가 뭐가 부족해?”
내 맘을 이해 못해
Can somebody help me?
돌아오는 건 메아리
그러던 내가 너와
운명같이 만난 후로
모든 게 변했어 이 세상이
회전해 좌우로
You make me feel relaxed
니 손목 블링 롤렉스
따위 없어도 돼
내 빈 곳을 니가 다 써도 돼


(간질 간질 하지만
네게 맘을 보여봐)
다른 때와는 달라
내 맘이 맘 같지않아
평소에 안 해보던
애교도 다 해보곤
(안절부절 하지마
내게 좀 더 다가와)
너도 나와 같잖아
내 맘과 똑같잖아
흔들리는 눈동자
감추지 말고 보자


이건 널 위한 사랑 노래
오늘밤 너에게 전해
YOU & I, YOU & I
BABY 오늘 밤 JUST YOU & I


이 밤이 다 가기 전에
나와 같이 있어 줄래
YOU & I, YOU & I
BABY 오늘 밤 JUST YOU & I


넌 칠흙같이 어둔 밤
고요히 흐른 MOON RIVER
나를 감싸 올라와 이성의 통제는 GIVE UP
넌 내가 못 되게 해
정숙한 여잔 못 되게 해
니 매너, 목소리, 향기에 취해, 어떻게 해
달콤하고 부드런게 SOFT ICE CREAM
하지만 밤엔 다를 걸
I THINK I’M GONNA SCREAM
WHOA! 여태 조심스레 대해줘서 좋아
하지만 오늘밤엔 너와-


(간질간질 하지만
네게 맘을 보여봐)
다른 때와는 달라
내 맘이 맘 같지않아
평소에 안 해보던
애교도 다 해보곤
(안절부절 하지마
내게 좀 더 다가와)
너도 나와 같잖아
내 맘과 똑같잖아
흔들리는 눈동자
감추지 말고 보자


이건 널 위한 사랑 노래
오늘밤 너에게 전해
YOU & I, YOU & I
BABY 오늘 밤 JUST YOU & I


이 밤이 다 가기 전에
나와 같이 있어 줄래
YOU & I, YOU & I
BABY 오늘 밤 JUST YOU & I


너의 손을 잡고
귀에 속삭일래
아침까지만 나와 함께 있어줘요
오늘 밤이 내게
특별한 밤이 되게 만들어봐
나와 같이 있어줘 그대 MA BABE


이건 널 위한 사랑 노래
(This is the song for you)
오늘밤 너에게 전해
(I’m gonna give it to you)
YOU & I, YOU & I (uh)
BABY 오늘 밤 JUST YOU & I (You & I)


이 밤이 다 가기 전에
(Before the dawn)
나와 같이 있어 줄래
(All night, let’s make love)
YOU & I, YOU & I (Tonight)
BABY 오늘 밤 JUST YOU & I


(This is the night)
(That we’ve been waiting for…)
(Just You and I)
(오늘 밤…)

- Học tiếng Hàn Quốc cơ bản. http://hoctienghanquoc.org/tin-tuc/Tu-Vung-19/#.VxWF0dR97Dc
Tonight I’m a little bit lonely
I’m Waiting for you to call me
You and I you and I
BABY tonight JUST YOU & I
May be a little bit early
But you are my one and only
You and I you and I
BABY tonight JUST YOU & I


Let me tell you something about me


Now listen I’d always be alone
Nobody there for me
No one to hear me cry no one to set me free
I don’t understand
I don’t know when this issue began
Can somebody help me?
Needed someone to disagree
But then by chance I met ya
You turned my world upside down I
Knew everything could be different
And you got me spinning around and
You make me feel relaxed
Don’t need no bling Rolex
I ain’t that Kinda chick
You can have me you know anyway you pick


(I know that I may be shy
Need you to look in my eyes)
See that I’m trying harder
But it’s a little hard I
Need you to see I’m falling
Falling for you don’t you know
(You know that you can’t deny
Even though that you may try)
See that I’m going further,
Normally I don’t flirt I
Ain’t trying to avert I,
I’m just a slower starter


Tonight I’m a little bit lonely
I’m Waiting for you to call me
You and I you and I
BABY tonight JUST YOU & I


May be a little bit early
But you are my one and only
You and I you and I
BABY tonight JUST YOU & I


In the darkness of the night
You’re shining bright just like a moon river
No way to control myself I think I better just give up
You know it’s all cause of you?
Head over heels I’m falling for you
Your manner, your smell and,
I’m drunk on you so what can I do?
You’re sweet you know got me melting like ice cream
But when you come tonight you know I think I’m gonna scream
Woah! Carefully putting your hands around me oh I
Want you to hold me now and fly high


(I know that I may be shy
Need you to look in my eyes)
See that I’m trying harder
But it’s a little hard I
Need you to see I’m falling
Falling for you don’t you know
(You know that you can’t deny
Even though that you may try)
See that I’m going further,
Normally I don’t flirt I
Ain’t trying to avert I,
I’m just a slower starter


Tonight I’m a little bit lonely
I’m Waiting for you to call me
You and I you and I
BABY tonight JUST YOU & I


May be a little bit early
But you are my one and only
You and I you and I
BABY tonight JUST YOU & I


Oh my body’s calling
Don’t you wanna come in?
Baby just come tonight don’t you waste no more time
You know I’ll be waiting
Oh now my heart is aching can you fix me?
Wanna be together come over my babe


Tonight I’m a little bit lonely
(This is the song for you)
I’m Waiting for you to call me
(I’m gonna give it to you)
YOU & I, YOU & I (uh)
BABY tonight JUST YOU & I (You & I)


May be a little bit early
(Before the dawn)
But you are my one and only
(All night, let’s make love)
YOU & I, YOU & I (Tonight)
BABY tonight JUST YOU & I


(This is the night)
(That we’ve been waiting for…)
(Just You and I)
(Tonight…)
- Nguồn tham khảo: http://hoctienghanquoc.org/chia-se-kinh-nghiem/Hoc-tieng-Han-giao-tiep/
- Mọi thông tin chi tiết mời các bạn liên hệ:
TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL
Địa chỉ: Số 365 - Phố vọng - Đồng tâm -Hai Bà Trưng - Hà Nội
Email: nhatngusofl@gmail.com
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88.