Học tiếng Hàn qua bài hát SNSD - Sailing

- Nguồn tham khảo : học tiếng hàn quốc/
Trong chuyên mục tiếng Hàn Ngữ pháp kì này, học tiếng Hàn Sofl sẽ giới thiệu với các bạn bài học "Tiếng Hàn qua Bài Hát Kpop.”
Bạn có thể tham khảo thêm học tiếng Hàn tại đây.

Whoo yeah
지나간 계절 그사이로
새겨진 추억 그중에도
오늘 난 널 처음 본 그날 떠올라
햇살 좋은 여름날
너의 순수한 웃음
눈부시던 그 순간이
영원이 될 줄 넌 알았을까


때론
눈물뿐인 시간도 있었지만
지난날들보다 더 빛날
긴 여행이 될 테니까


Sailing into the night
어둠 속에 남겨진대도
끝까지 함께하기로 해
우린 Again and again and again
난 세월이 지날수록
희미해진다 해도
지켜 갈 거야 그 여름
어느 날의 약속처럼


Mmmh


은은한 달빛 그 아래로
부서진 파도 소리에도
지금 넌 혼자인 건 아닐까
난 불안해져
오늘 기분은 어땠는지
무슨 일 있었는지 괜찮은지
니 모든 표정이 내 하루가 돼


때론
이 모든 사랑에 익숙해져서
너의 걸음이 느려진대도
난 널 기다릴 테니까


Sailing into the night
어둠뿐인 밤하늘 아래
끝이 보이지 않더라도
우린 Again and again and again
난 세월이 지날수록
희미해진다 해도
멈추지 않아 그 여름
어느 날의 약속처럼


어딜 향해 가야 할지 헤매지 않아
수많은 방황 속에 선명히
반짝이던 별빛을 찾아서 떠난
긴 항해의 끝에서
저 먼 길을 돌아
다시 만난 세계는 너야
You know it’s true


Stay together sailing into the night
온 바다의 깊은 어둠도
핑크빛으로 만들어 준
널 위해 Again and again and again
난 세월이 지나가도
흔들리지 않을게
써/효 멈추지 않아 그 여름
써/효 찬란했던 소녀처럼


Ooh


윤/서 변하지 않아 매 여름
윤/서 한결같던 소원처럼


Whoa huh
약속해 줘

- Tin tức học tiếng Hàn Quốc. tin tức học tiếng Hàn Quốc.
Whoo yeah
Between the passing seasons
Among the etched memories
I remember the first day that I saw you
A sunny summer day
Your innocent laughter
Did you know that dazzling moment
Will become an eternity


Sometimes
There were moments filled with tears
But this will be a long journey
That will outshine the past


Sailing into the night
Even though we may be left in the darkness
Let’s be together until the end
We are again and again and again
Even though it may
Become faint over the years
I will keep it like the promise
On that summer day


Mmmh


Under the soft moonlight
To the sound of the broken waves
I’m anxious that you may
Be alone right now
How are you feeling today?
Did something happen, are you alright?
All your expressions make my day


Sometimes
You may get too familiar with all this love
And your pace may slow down
But I will wait for you


Sailing into the night
Under the night sky filled with darkness
Even though we cannot see the end
We are again and again and again
Even though it may
Become faint over the years
I won’t stop like the promise
On that summer day


I won’t wander not knowing where to go
During countless wanderings
In which I found a vividly sparkling star
At the end of a long voyage
You are the world I met
When I detoured, it’s you
You know it’s true


Stay together sailing into the night
For you, who made the deep
Darkness in all the sea turn pink
Again and again and again
Even over the years
I won’t be shaken
Sun/Hyo I won’t stop like the radiant
Sun/Hyo Girl that summer


Ooh


Yoon/Seo I won’t change like the
Yoon/Seo Unchanging wish every summer


Whoa huh
Promise me


- Mọi thông tin chi tiết mời các bạn liên hệ:
TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL
Địa chỉ: Số 365 - Phố vọng - Đồng tâm -Hai Bà Trưng - Hà Nội
Email: nhatngusofl@gmail.com
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88.

Bài đăng phổ biến từ blog này

Học tiếng Hàn khó hay tiếng Anh khó hơn?

Từ vựng tiếng Hàn về vật liệu xây dựng

Từ vựng tiếng Hàn về đơn từ và giấy tờ công vụ