Tiếng Hàn qua bài hát: Rel Velvet - Wish Tree

Học ngoại ngữ bao giờ cũng là nỗi sợ hãi và khó khăn cả.Hiện nay,có rất nhiều phương pháp hay để học ngọai ngữ và đặc biệt là tiếng Hàn.Học online,trực tuyến cũng là phương pháp rất hay giúp dễ dàng hơn trong công cuộc cách mạng này.Sau đây mình cũng giới thiệu với các bạn học tiếng Hàn qua bài hát nổi tiếng của nhóm Lovelyz - Ah - choo.

- Cách học tiếng Hàn tại nhà. http://trungtamtienghan.edu.vn/news/Kinh-nghiem-hoc-tieng-han/Cach-hoc-tieng-Han-tai-nha-121/.
차가운 유리 창 너머 반짝인 불빛
시린 거리는 첫눈을 기다려
조금씩 또 조금씩
번져가는 기쁨 속에
울던 아이도 잠이 드는 밤
얼어붙은 저 나뭇가지 위로
한 송이 또 한 송이
내려 앉는 눈 꽃송이


그 아래 우리 둘
두 손 가만히 꼭 잡고
소원을 빌어봐요


첫 번째 소원 너와 나
오늘처럼 행복하길
두 번째 소원은 몇 번의
겨울 지나도 꼭 함께 이길
또 세 번째 소원은 지금 바란
모든 게 다 이뤄 지기를


산타를 만나기 위해 줄을 선 아이
반짝이는 눈빛 해맑은 미소
어리던 그 날엔
나도 그땐 그랬었지


향긋한 Gingerbread
Christmas Tree 위에
작은 꽃눈이 뿜어내는 향기
그 안에 수줍게
꿈꾸는 봄 한 송이


그 아래 우리 둘
두 손 가만히 꼭 잡고
소원을 빌어봐요


내 첫 번째 소원 너와 나
오늘처럼 행복하길
[조/아] 두 번째 소원은 몇 번의
[조/아] 겨울 지나도 꼭 함께 이길
또 세 번째 소원은 지금 바란
모든 게 다 이뤄 지기를


천사가 내려와
내게 입맞춘 것 같아
눈꽃이 피어나요 Yeah


첫 번째 소원 너와 나
오늘처럼 행복하길
두 번째 소원은 몇 번의
겨울 지나도 꼭 함께 이길
또 세 번째 소원은 지금 바란
모든 게 다 이뤄 지기를

- Học tiếng Hàn Quốc cơ bản. http://trungtamtienghan.edu.vn/news/Hoc-tieng-han-quoc-co-ban/.
The shining lights past the cold glass window
The cold streets wait for the first snow
Little by little
In the joy that spreads
Even crying babies fall asleep tonight
On top of the frozen branches
One by one
Snowflakes fall


Underneath, let’s quietly
Hold hands
And make a wish


The first wish is for you and I
To be happy like we were today
The second wish is to always be together
Even after several winters
The third wish is for all
The other wishes to come true


Kids lining up to meet Santa
Twinkling eyes, bright smiles
I used to be like that
Back in the days


On top of the aromatic gingerbread
Christmas tree
Small snowflakes give off a scent
Inside, a small spring flower
Shyly dreams


Underneath, let’s quietly
Hold hands
And make a wish


My first wish is for you and I
To be happy like we were today
The second wish is to always be together
Even after several winters
The third wish is for all
The other wishes to come true


It’s like an angel
Came down and kissed me
Snowflakes are blooming


The first wish is for you and I
To be happy like we were today
The second wish is to always be together
Even after several winters
The third wish is for all
The other wishes to come true
- Nguồn tham khảo : http://trungtamtienghan.edu.vn/
- Mọi thông tin chi tiết mời các bạn liên hệ:
TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL
Địa chỉ: Số 365 - Phố vọng - Đồng tâm -Hai Bà Trưng - Hà Nội
Email: nhatngusofl@gmail.com
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88.