Tiếng Hàn qua bài hát: Bom - Only For Love.

Trong chuyên mục ngữ pháp tiếng Hàn kì này, học tiếng Hàn Sofl sẽ giới thiệu với các bạn bài học “Học tiếng Hàn qua bài hát Kpop.”

- Đàm thoại tiếng Hàn bài 2. http://hoctienghanquoc.org/tin-tuc/Hoi-Thoai-Tieng-Han/Dam-thoai-tieng-Han-Quoc-Bai-3-212/.
오늘밤이 지나면 너를 떠나보내고
처음 처럼 나 혼자 남아야 돼 oh no
웃지 말아줘 나의 사랑을 기억해줘
버리지 못해 내겐 남은 사랑도
이젠 너의 곁을 지켜주는 내가 아니야
너무 화가 나 미치겠어


너 너 너 아니면 나는 안 되는 거야
죽어도 난 안 되는 거야
알면서도 나는 이러는 거야


나를 버리고 또 버린대도 난 난
Only for love 내가 여기 있잖아
너를 미치도록 사랑하는 나


미칠것만 같에 너란 사람한테
어쩔 수 없이 차갑게
본심과는 다르게 널대해야 해
꾹 참은말 사랑해
지켜줄 수 없어서 갑갑해,
함께한 세월 등지고 가야해 잡지마 girl,
너무 화가나 행복하게 해줘야 했는데
난 지켜줄 수 없나봐
두려움이 컷나봐 정말로 떠나지마,
근데 이제 넌 없나봐.


떠나가지마 나를 미워하지 마
내가 너를 대신 눈물까지 흘릴 테니까


나를 용서해 난 어떡해


너 너 너 아니면 나는 안 되는 거야
죽어도 난 안 되는 거야
알면서도 나는 이러는 거야


나를 버리고 또 버린대도 난 난
Only for love 내가 여기 있잖아
너를 미치도록 사랑하는 나 Oh


Some says that love could move
But I’ll be there for you
멈추지 않아 바보같은 눈물
널 향한 마음만은 변치않아 don’t cry
네 곁에 영원히 있어주고 싶어 정말


나를 버리고 또 버린대도 난 난
Only for love 내가 여기 있잖아
너를 미치도록 사랑하는 나 Oh


너를 사랑한게 정말 죄가 된다면
죄를 내가 모두 받겠어
하나뿐인 사랑 그게 너였어


다신 눈물짓는 사랑 없을거야
Only for love 나의 옆에 있어줘
그대가 있어야 난 살아간다


그대가 있어야 난 산다

- Kinh nghiệm học tiếng Hàn.http://hoctienghanquoc.org/tin-tuc/Goc-Han-Quoc/#.VwW9T5x97Dc.
oneulbami jinamyeon neoreul ddeonabonaego
choeumcheoreom na honja namaya dwae oh no
utji marajwo naui sarangeul gieokhaejwo
beoriji mothae naegen nameun sarangdo
ijen neoui gyeoteul jikyeojuneun naega aniya
neomu hwaga na michigesseo


neo neo neo animyeon naneun an dweneun geoya
jugeodo nan an dweneun geoya
almyeonseodo naneun ireoneun geoya


nareul beorigo ddo beorindaedo nan nan
Only for love naega yogi itjanha
neoreul michidorok saranghaneun na


michilgeotman gate neoran saramhante
eojjeolsueobsi chagapge
bonsimgwaneun dareuge neol daehaeyahae
kkuk chameunmal saranghae
jikyeojul su eobseoseo gapgaphae,
hamkkehan sewol deungjigo gayahae jabjima girl,
neomu hwagana haengbokhage haejwoya haettneunde
nan jikyeojul su eobtnabwa
duryeoumi keotnabwa jeongmallo ddeonajima,
geunde ije neon eobtnabwa.


ddeonagajima nareul miwohaji ma
naega neoreul daesin nunmulkkaji heullil tenikka


nareul yongseohae nan eotteokhae


neo neo neo animyeon naneun an dweneun geoya
jugeodo nan an dweneun geoya
almyeonseodo naneun ireoneun geoya


nareul beorigo ddo beorindaedo nan nan
Only for love naega yeogi itjanha
neoreul michidorok saranghaneun na Oh


Some says that love could move
But I’ll be there for you
meomchuji anha babo gateun nunmul
neol hyanghan maeum-maneun byeonchianha don’t cry
nigyeote yeongwonhi isseojugo sipeo jeongmal


nareul beorigo ddo beorindaedo nan nan
Only for love naega yeogi itjanha
neoreul michidorok saranghaneun na Oh


neoreul saranghange jeongmal jwega dwendamyeon
jwereul naega modu badgesseo
hanappunin sarang geuge neoyeosseo


dasin nunmuljitneun sarang eobseulgeoya
Only for love naui yeope isseojwo
geudaega isseoya nan saraganda


geudaega isseoya nan sanda
- Nguồn tham khảo : http://hoctienghanquoc.org
- Mọi thông tin chi tiết mời các bạn liên hệ:
TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL
Địa chỉ: Số 365 - Phố vọng - Đồng tâm -Hai Bà Trưng - Hà Nội
Email: nhatngusofl@gmail.com
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88.