Tiếng Hàn qua bài hát: Cnblue - Im A Loner.

Bạn chắc chắn đã từng nghe nhạc Hàn,bạn yêu thích tiếng Hàn thì đây cũng là một trong nhưng phương pháp hay để học tiếng Hàn:"Cùng học tiếng Hàn qua những bài hát tiếng Hàn hay nhất nào".

- Bảng số tiếng Hàn. http://hoctienghanquoc.org/tin-tuc/Tieng-Han-Nhap-Mon/bang-so-tieng-han-158/.
외톨이야 외톨이야
외톨이야 외톨이야
봐봐 나를 봐봐
똑바로 내 두눈을 봐
거봐 이미 너는sss
딴 곳을 보고 있어
Check it One Two Three
시계바늘만 쳐다보는게
말 안해도 다른 사람 생긴걸 알아


요즘 넌 나 아닌 다른 사람과 만남이 잦더라
이제는 먼저 전화도 걸지 않더라
나랑 있을 때는 하루가 일초라도
넌 내 앞에선 요즘
하늘만 보더라
Oh I know your mind
이미 너와
나의 거리
멀어진
그리고 벌어진
남보다 못한 우리 사이
oh baby
외톨이야 외톨이야
daridiridara du
외톨이야 외톨이야
daridiridara du
외톨이야 외톨이야
사랑에 슬퍼하고
사랑에 눈물짓는 외톨이
sad sad sad sad sad sad sad tonight
가슴이 아파
Oh no no no no nobody knows
맘 몰라
one two three four five six seven eight nine
수 많은 밤을
새우며 나를 달래고 있어


차라리 다른 사람 생겼다고
내가 싫으면 싫다고
차라리 솔직하게 말해줬다면
난 너를 죽도록 미워하진 않았을텐데
check it on-e two three
네 말을 되새겨봐도
이리 저리 둘러대는 거짓말이야


oh baby
외톨이야 외톨이야
daridiridara du
외톨이야 외톨이야
daridiridara du
외톨이야 외톨이야
사랑에 슬퍼하고
사랑에 눈물짓는 외톨이
sad sad sad sad sad sad sad tonight
가슴이 아파
Oh no no no no nobody knows
맘 몰라
one two three four five six seven eight nine
수 많은 밤을
새우며 나를 달래고 있어


사랑이 가네 사랑이 떠나네
(한 사람을 그리고 한 사랑을
내게는 익숙했던 모든 것들을)
이 밤이 가면 널 지워야겠지
(그래 나 억지로라도 너를 지워야겠지
날 버린 널 생각하면 그래야겠지)
(Gone Gone my love is gone)
외톨이야 외톨이야
daridiridara du
외톨이야 외톨이야
daridiridara du
외톨이야 외톨이야
사랑에 아파하고
사랑을 기다리는 외톨이
sad sad sad sad sad sad sad tonight
꿈 이길 원해
Oh no no no no nobody knows
날 몰라
one two three four five six seven eight nine
수 많은 밤을
새우며 눈물 흘리고 있어

- Học tiếng Hàn Quốc cơ bản. http://hoctienghanquoc.org/tin-tuc/Tu-Vung-19/#.VxWF0dR97Dc
’m a loner. I’m a loner.
I’m a loner. I’m a loner.
Look, look at me, me.
Look at me straight in the eyes.
Look, you already
look elsewhere.
Check it one two three
You only keep looking at the clock.
You don’t have to tell me. I know you’ve got someone else.


You’ve been meeting someone else often lately.
You don’t even call me first anymore.
When you are with me, 
You would only look at the sky
even if a day is a second long.
Oh~ I know your mind.
The distance
between you and I.
Getting farther and wider.
We are no better
than strangers.
oh baby
I’m a loner, I’m a loner.
daridiridara du~
I’m a loner. I’m a loner.
daridiridara du~
I’m a loner, I’m a loner.
I’m a loner being sad at love,
shedding tear at love.
sad sad sad sad sad sad sad tonight.
My chest hurts.
Oh no no no no nobody knows,
how I feel.
one two three four five six seven eight nine
I’m cheering myself up
passing many nights awake.


If you had just told me honestly
that you’ve got someone else.
That you hate me.
Then I wouldn’t have hated you to death.
check it one two three.
Remembering your words,
they are all silly lies.


oh baby
I’m a loner, I’m a loner.
daridiridara du~
I’m a loner. I’m a loner.
daridiridara du~
I’m a loner, I’m a loner.
I’m a loner being sad at love,
shedding tear at love.
sad sad sad sad sad sad sad tonight.
My chest hurts.
Oh no no no no nobody knows,
how I feel.
one two three four five six seven eight nine
I’m cheering myself up
passing many nights awake.


Love is going. Love is leaving.
(One person and one love.
Everything that I’ve been used to)
I should erase you after tonight.
(Yes, I should force myself to erase you.
I should do so since you abandoned me)
(Gone Gone my love is gone)
I’m a loner, I’m a loner.
daridiridara du~
I’m a loner, I’m a loner.
daridiridara du~
I’m a loner, I’m a loner.
I’m a loner hurt by love
and waiting for love.
sad sad sad sad sad sad sad tonight,
I want this to be a dream.
Oh no no no no no body knows,
nobody knows me.
one two three four five six seven eight nine
I’m crying passing
many nights awake
- Nguồn tham khảo: http://hoctienghanquoc.org
- Mọi thông tin chi tiết mời các bạn liên hệ:
TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL
Địa chỉ: Số 365 - Phố vọng - Đồng tâm -Hai Bà Trưng - Hà Nội
Email: nhatngusofl@gmail.com
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88.