Tiếng Hàn qua bài hát: Evol - Im sorry.

Học tiếng Hàn Quốc online cũng là một trong những phương pháp rất hay,giúp chúng ta dễ dàng hơn với học tiếng Hàn Quốc trên nhiều phương diện.Qua đây mình muốn giới thiệu với mọi người học tiếng Hàn qua bài hát của U Kiss - 4U.

- Tiếng Hàn Unnime la gi?. http://trungtamtienghan.edu.vn/news/Hoc-tieng-han-quoc-co-ban/Tieng-Han-Unnie-la-gi-343/.
어제 본 니 모습은 나 기억 안 할래
전부 잊어버릴게 그냥 눈 감아 줄게
그녀를 보는 눈빛으로 나를 봐 줄래
너만 사랑해줄게 그냥 내가 잘 할게
그녀와 웃는 모습을 원하지 않아
I’m sorry I’m sorry
그녀가 사랑 받는 걸 바라지 않아
I’m sorry I’m sorry


yeah I’m sorry baby my love
마음 놓고 보고 싶어
마음껏 너를
볼 수 있는 사람이고 싶어
모두가 너를 볼 때나
니가 고개 숙일 때 말고
나도 더 이상 널 훔쳐보긴 싫어
어떻게 말해야지 알까 도망갈까봐
두려워 이런 내 맘
다 고백할까 니 옆에 설 자격있는
니 여자가 되고 싶은데 어떻게
해야 나를 좋아할까


Like just peanut Like just peanut
Like just peanut 나만 초라해
Like just peanut Like just peanut
Like just peanut 왜 넌 하필 그녀야


oh hey, 어딜 봐 그녀를 따라가는
네 뒷모습을 나 멍하니 바라봐
너를 또 찾아 나의
두눈이 장난 아니야 말이 안돼
나도 이런 감정 오랜만이라
쿵하고 떨어져버리는
내 심장이 말해
너만 생각하는 내 하루하루가 안돼
오 안돼 라고 외치고 있는데
못들어 넌 왜 왜?
모르고 있는데


그녀와 웃는 모습을 원하지 않아
I’m sorry I’m sorry
그녀가 사랑 받는 걸 바라지 않아
I’m sorry I’m sorry


이미 모든 게 벌어져버린 뒤야
난 너에게 버려져 버린거야
제발 그녀와 떨어져 멀리
저 멀리 그리고 나를 찾아 바로 call me


아무것도 못 들은 거야
난 모른 척 할께
상관없으니 다 못 본 척 할래
괜찮아 난 너만 있어주면 되니까
그렇게만 해주면 다
변치 않을 테니까


어제 본 니 모습은 나 기억 안 할래
전부 잊어버릴게 그냥 눈 감아 줄게
그녀를 보는 눈빛으로 나를 봐 줄래
너만 사랑해줄게 그냥 내가 잘 할게


그녀와 웃는 모습을 원하지 않아
I’m sorry I’m sorry
그녀가 사랑 받는 걸 바라지 않아
I’m sorry I’m sorry

- Kinh nghiệm học tiếng Hàn. http://tienghangiaotiep.edu.vn/kinh-nghiem-hoc-tieng-han/.
I don’t want to remember you from yesterday
I want to forget it all – I’ll just close my eyes
Will you look at me the way you looked at her?
I will only love you, I’ll treat you well
I don’t want to see you smiling with her
I’m sorry I’m sorry
I don’t want her to receive love
I’m sorry I’m sorry


Yeah I’m sorry baby my love,
I want to look at you
Without worries
I want to be a person who can look at you all I want
Not just when everyone looks at you
Or when your head is down
I don’t want to steal glances at you any longer
How can I say this to let you know?
I’m scared that my feelings will make you run away
Should I just confess it all?
I want to be a girl that’s worthy to be next to you
How can I make you like me?


Like just peanut Like just peanut
Like just peanut – only I am miserable
Like just peanut Like just peanut
Like just peanut – why did you have to choose her?


Oh hey, where are you looking?
I’m blanking looking at you as you follow her
But I look for you again – my two eyes
Are not joking – this doesn’t make sense
It’s been a while since I felt this way
So my beating and falling heart
Speaks to me
Each of my days are spent thinking of you
But it’s telling me that it can’t ever be
Why can’t you hear me?
Why can’t you know how I feel?


I don’t want to see you smiling with her
I’m sorry I’m sorry
I don’t want her to receive love
I’m sorry I’m sorry


Everything has already happened
I’ve been cast away by you
Please get away from her, far away
Go far away and look for me, call me


I didn’t hear anything
I’ll pretend not to know
Because it doesn’t matter
I’ll pretend I didn’t see anything,
It’s alright because all I need is you
Because if you do that for me, nothing will ever change


I don’t want to remember you from yesterday
I want to forget it all – I’ll just close my eyes
Will you look at me the way you looked at her?
I will only love you, I’ll treat you well


I don’t want to see you smiling with her
I’m sorry I’m sorry
I don’t want her to receive love
I’m sorry I’m sorry
- Nguồn tham khảo : http://tienghangiaotiep.edu.vn/
- Mọi thông tin chi tiết mời các bạn liên hệ:
TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL
Địa chỉ: Số 365 - Phố vọng - Đồng tâm -Hai Bà Trưng - Hà Nội
Email: nhatngusofl@gmail.com
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88.